Falso Juramento

Falso Juramento

Falso Juramento

Fue con mucho sacrificioFoi com muito sacrifício
Que construí nuestro nidoQue eu construí nosso ninho
En un rincón muy alegreNum recanto bem alegre
Donde viven los pajaritosOnde vive os passarinhos

Por dentro fue decoradoPor dentro foi decorado
Con mucho amor y cariñoCom muito amor e carinho
Pero tú no valorasteMas você não deu valor
Y me dejaste aquí soloE me deixou aqui sozinho

Desde que te fuisteDesde que você partiu
Mis ojos viven llorandoMeus olhos vivem chorando
Si no vuelves másSe você não voltar mais
El corazón está preguntandoCoração está perguntando

De tanto disgustoDe tanto aborrecimento
El canario no cantaCanário não está cantando
La guitarra se desafinóViola desafinou
El guitarrista se está acabandoVioleiro está se acabando

Incluso el rosalAté o pé de roseira
Que planté junto al portónQue plantei junto ao portão
Vive triste y solitarioVive triste e solitário
En la mayor desdichaNa maior judiação

La lluvia cae en sus ramasCai a chuva em seus galhos
Suavemente al suelo vaDe mansinho vai ao chão
Parece que está llorandoParece que está chorando
Por nuestra separaciónA nossa separação

Y verás toda la bellezaE verás toda a beleza
Vendrá el arrepentimientoVirá o arrependimento
Recordarás con nostalgiaHás de lembrar com saudade
El día de nuestra bodaO dia do nosso casamento

A los pies de Nuestro SeñorAos pés de Nosso Senhor
Me hiciste un juramentoMe fizeste um juramento
De vivir siempre a mi ladoDe viver sempre ao meu lado
En la alegría y en el tormentoNa alegria e nos tormento

Quiero que sepas, mi amorQuero que saibas, meu bem
Qué triste es mi vivirComo é triste o meu viver
Desde aquel negro díaDesde aquele negro dia
Mi vida es padecerMinha vida é padecer

Pero tengo una esperanzaMas eu tenho uma esperança
De un día aún volverte a verDe um dia ainda te ver
Solo dejaré de amarteSó deixarei de te amar
En el momento en que mueraNa hora em que eu morrer