Irmão da Roça

Hermano del Campo

Irmão da Roça

Buenas tardes hermano del campoBoa tarde irmão da roça
Con tu mano callosaCom sua mão calejada
Sostienes el mango del azadónSegura o cabo da enxada
Para mantenernos a todosPra nós todos sustentar

Te levantas al amanecerLevanta de madrugada
Trabajando duro en mayoVai dando duro no maio
Todo mojado de rocíoTodo molhado de orvalho
Quiero estrechar tu manoSua mão quero apertar

Le pides a Dios que te dé corajePede a Deus pra dar coragem
Agarras fuerte tu surcoAgarra firme no seu eito
Con amor y mucho cuidadoCom amor e muito jeito
Comenzando tu trabajoComeçando o seu trabalho

En el cultivo del campoNo cultivo da lavoura
Trabajando todo el díaTrabalhando o dia inteiro
El labrador es un guerreroLavrador é um guerreiro
Que nunca pierde la batallaQue nunca perde a batalha

Ve hermano del campoVai irmão da roça
Te deseo mucha suerteTe desejo muita sorte
Labrando la tierra y sembrandoLavrando a terra e plantando
Desde el sur hasta el norteDesde o sul até o norte

Brazo fuerte de la naciónBraço forte da nação
El labrador brasileñoO lavrador brasileiro
Sostiene a Brasil enteroSustenta o Brasil inteiro
Con su producciónCom a sua produção

Quiero felicitarQuero dar os parabéns
A todo el pueblo campesinoA todo o povo roceiro
Son pioneros en la labranzaDa lavoura são pioneiro
Gente del campo con los pies en la tierraCaboclo de pé no chão

Los domingos hay misaAos domingos tem a missa
En la iglesita del pobladoNa igrejinha do arraiá
El campesino va a rezarO roceiro vai rezar
Pidiéndole a Nuestro SeñorPedindo a Nosso Senhor

Que no mande tormentasQue não mande tempestade
Que mande la lluvia suavementeMande a chuva de mansinho
Que mande el Sol con cariñoMande Sol de carinho
Mucha paz y mucho amorMuita paz e muito amor