Viola Em Festa

Viola en Fiesta

Viola Em Festa

No aprendí a hacer guerraNão aprendi fazer guerra
Aprendí a hacer poesíaAprendi fazer poesia
Con mi viola en brazosCom minha viola nos braços
Canto toda la nocheCanto a noite inteirinha

No quiero enviar tristezaNão quero mandar tristeza
Quiero enviar alegríaQuero mandar alegria
En una ronda de violaNuma roda de viola
Canto hasta que amanezcaCanto até romper o dia

Recibí una violitaGanhei uma violinha
Tenía nueve o diez añosTinha nove ou dez anos
Fue mi primer regaloFoi meu primeiro presente
Me puse feliz llorandoDe alegre fiquei chorando

Mi padre puso cintasMeu pai colocou fitinha
Adornando las clavijasNas craveiras enfeitando
En las compañías de reyesNas companhias de reis
Cantábamos cada añoNós cantava todo ano

Participé en una fiestaParticipei de uma festa
De viola en el sertónDe viola no sertão
Solo tenía mi violaSó tinha minha viola
Para alegrar a la multitudPra alegrar a multidão

Repiqué mi violaRepiquei minha viola
En el pagode batidãoNo pagode batidão
Gané el premio de la fiestaGanhei o prêmio da festa
Y la viola sus corazonesE a viola seus coração

Escuchando el sonido de la violaOuvindo o som da viola
La gente aplaudió de pieO povo aplaudiu de pé
Esto es lo que la gente quiereÉ isto que o povo gosta
Esto es lo que la gente amaÉ isto que o povo quer

Mi viola es brasileñaMinha viola é brasileira
Igual que un rancho de sapéIgual rancho de sapé
Quien no ama la violaQuem não gosta de viola
No es buen brasileñoBom brasileiro não é