Ar Condicionado

Aire Acondicionado

Ar Condicionado

Cierto rey hizo de oro puroCerto rei fez de ouro puro
Una estatua bien grandotaUma estátua bem grandona
Y ordenó a todo el puebloE ordenou à todo o povo
Que viniera a adorarQue viesse adorar
Y al son de una canciónE ao som de uma canção
Esa gente obedecióAquela gente obedeceu
Adoraron la imagen, desafiando a nuestro DiosCultuaram a imagem, afrontando a nosso Deus
Pero, había en ese tiempo, tres jóvenes de oraciónMas, havia nesse tempo, três rapazes de oração
Tan fieles al Rey de gloria, esa orden no cumplieronTão fiéis ao Rei da glória, essa ordem não cumpriram
Cuando el rey se enteró, de tan bravo, se volvió locoQuando o rei ficou sabendo, de tão bravo, ficou bobo
¡Mandó a que echaran a los tres jóvenes al fuego!Mandou logo que jogassem os três jovens lá no fogo!
Pero, al ver un cuarto hombre, en la hornilla se asustóMas, ao ver um quarto homem, na fornalha se espantou
Se dio cuenta a tiempo, de cuánto se equivocóPercebeu ainda a tempo, o quanto se enganou
¡Salgan de ahí!, entonces gritó, y ellos salieron tan tranquilosVem pra fora, então gritou, e eles vieram tão folgados
Como si allá en la hornilla hubiera aire acondicionado!Como se lá na fornalha tivesse ar condicionado!

Es agua de la montaña arribaÉ água de morro acima
Es planta en el arroyoÉ usina no riacho
La vida del hombre sin DiosA vida do homem sem Deus
Es fuego de la montaña abajo!É fogo de morro abaixo!
Es como correr con calambresÉ como correr com câimbras
O con piedras en el zapatoOu com pedras no sapato
La vida del hombre sin DiosA vida do homem sem Deus
Es como tener una buena casaÉ como ter casa boa
Y estar obligado a vivir en el monteE ser obrigado a viver no mato
Pero, el hombre que acepta a Cristo, mira en la Biblia, y ve su retrato!Mas, o homem que aceita a Cristo, olha na Bíblia, e vê seu retrato!

Pasó un buen tiempoUm bom tempo se passou
Otra historia sucedióOutra história aconteceu
Otro rey, otra vanidad, otro decreto firmóOutro rei, outra vaidade, outro decreto assinou
Que durante todo el mesQue durante o mês inteiro
A nadie se le prestara cultoÀ ninguém prestassem culto
¡Promovió con este acto, a nuestro Dios un insulto!Promoveu com esse ato, ao nosso Deus um insulto!
Pero, había DanielMas, havia Daniel
Que a pesar del mandamientoQue apesar do mandamento
De mañana, de tarde y de nocheDe manhã, de tarde e à noite
A Jehová estaba atento!A Jeová estava atento!
El rey Darío, su amigoO rei Dário seu amigo
Para honrar las decisionesPra honrar as decisões
Tuvo que echar a DanielTeve que jogar Daniel
¡Allá en la cueva de los leones!Lá na cova dos leões!
Pero al otro día temprano, tan triste él llamóMas no outro dia cedo, tão tristonho ele chamou
Daniel le respondió, ¡su semblante se alegró!Daniel lhe respondeu, seu semblante se alegrou!
¡No te asustes oh mi rey!Não se espante oh meu rei!
¡Aquí estoy entero!Inteirinho aqui estou!
¡Dios mandó aquí su ángelDeus mandou aqui seu anjo
Y hasta el león ayunó!E até leão jejuou!