Melô do Ricardão

Melô del Ricardão

Melô do Ricardão

[Tião Macalé][Tião Macalé]
(Llegué)(Cheguei)
(Aquí está el Ricardão)(Aqui é o Ricardão)
(Si el marido falló, déjamelo a mí)(Se o marido broxou, deixa comigo)
(Soy la solución)(Sou a solução)
(¡Asqueroso!)(Nojento!)

Mira al RicardãoOlha o Ricardão
El tipo es un comilón (uuh)O cara é comilão (uuh)
Mira al RicardãoOlha o Ricardão
Cuidado con JoãoCuidado com João

(Asqueroso, tcham)(Nojento, tcham)

Voy a contar una historia sobre el tonto de JoãoVou contar uma história o mané do João
Tenía una mujer, un tremendo aviónTinha uma mulher, um tremendo avião
Él tenía un amigo, un mujeriegoEle tinha um amigo, um garanhão
Y así comenzó toda la confusiónE assim começou toda confusão
Dejó a su mujer en casa sin hacer nadaDeixou sua mulher em casa atoa
El amigo decía que ella era buenaO amigo dizia que ela era boa
Era un amigo y parecía un hermanoEra um amigo e parecia um irmão
Pero João no sabía que era el RicardãoMas João não sabia era o Ricardão

[Tião Macalé][Tião Macalé]
Soy un comilónSou comilão
Un mujeriegoUm garanhão
No tuve la culpaEu não tive culpa
Mi querido JoãoMeu caro João
Fui allí una vezFui lá uma vez
Ella quiso de nuevoEla quiz de novo
Me llamaba amorMe chamava de amor
Cariñoso y mimadoFofinho e mimoso

[Estribillo][refrão]
Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
No saltes por la ventanaNão pule a janela
Mira a JoãoOlhe o João
Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
No saltes por la ventanaNão pule a janela
Mira a JoãoOlha o João

Mira al RicardãoOlha o Ricardão
El tipo es un comilón (uuh)O cara é comilão (uuh)
Mira al RicardãoOlha o Ricardão
Cuidado con JoãoCuidado com João

Mira mi señora, no te quedes en la nadaOlha minha senhora não fique na mão
Enciende tu TV en el Domingão do FaustãoLigue sua TV no Domingão do Faustão
Vengo a darte un consejo, una soluciónVim te dar um conselho, uma solução
Hablando bajito, de un mujeriegoFalando baixinho, d'um garanhão
Es que tiene ojos verdes y piel suaveÉ que ele tem olhos verdes e pele macia
El amigo vacila, el tipo se emocionaO amigo vacila, o cara arrepia
Mide 1 metro ochenta, es fuerte y guapoTem 1 metro e oitenta, é forte e bonitão
Si el marido falló, llama al RicardãoSe o marido broxou ligue pro Ricardão

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
No saltes por la ventanaNão pule a janela
Mira a JoãoOlhe o João
Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
No saltes por la ventanaNão pule a janela
Mira a JoãoOlhe o João

[Mujer][Mulher]
(Aló)(Alô)
[Tião Macalé][Tião Macalé]
(¡Aló!)(Alô!!!)

(Quería hablar con Ricardão)(Eu queria falar com ricardão)
(¡Estás hablando con él!)(Tá falando com ele)

Aló, aló Ricardão presta atenciónAlô, alô Ricardão preste atenção
Estoy tan sola. Me quedé en la nadaEstou tão sozinha. Fiquei na mão
Todo emocionada con mucha aflicciónToda arrepiada com muita aflição
Mi marido falló, tú eres la solución (ih)Meu marido broxou você é a solução (ih)

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Ven corriendoVenha correndo
Que estoy excitadaQue eu estou com tesão
Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Ven corriendoVenha correndo
Que estoy excitadaQue eu estou com tesão

Mira al RicardãoOlha o Ricardão
El súper comilónO super comilão
Mira al RicardãoOlha o Ricardão
Cuidado con JoãoCuidado com João

De repente en el barrio hubo una confusiónDe repente no bairro teve uma confusão
Había una mujer con un pene en la manoTinha uma mulher com um pinto na mão
Las mujeres llorando gritando que noAs mulheres chorando gritando que não
Él era tan bueno. Era de RicardãoEle era tão bom. Era do Ricardão
Pero al día siguiente en 'O Povo' hubo la declaraciónMas n'outro dia no "O Povo" teve a declaração
Que el pene encontrado era de JoãoQue o pinto encontrado era do João

Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Ven corriendoVenha correndo
Que estoy excitadaQue eu estou com tesão
Ricardão, RicardãoRicardão, Ricardão
Ven corriendoVenha correndo
Que estoy excitadaQue eu estou com tesão

Mira al RicardãoOlha o Ricardão
El súper mujeriegoO super garanhão
Mira al RicardãoOlha o Ricardão
El tipo es un comilónO cara é comilão
Mira al RicardãoOlha o Ricardão
El súper comilónO super comilão
Mira al RicardãoOlha o Ricardão
Cuidado con JoãoCuidado com João