Um Canto à Fortaleza

Un Canto a la Fortaleza

Um Canto à Fortaleza

Fortaleza es una ciudadFortaleza é uma cidade
De gran diversidadDe grande diversidade
Y con toda adversidadE com toda adversidade
Que la gran ciudad tieneQue a grande cidade tem
Es la 5ª del paísÉ a 5ª do país
Hermosa, simpática y felizBela simpática e feliz
Como el propio nombre diceComo o próprio nome diz
Es fuerte como nadieÉ forte como ninguém

Fortaleza es una mujerFortaleza é uma mulher
Que sabe bien lo que quiereQue sabe bem o que quer
Y es Fuerte por naturalezaE é Forte por natureza
Fortaleza es un poemaFortaleza é um poema
En la figura de IracemaNa figura de Iracema
Simbolizando la bellezaSimbolizando a beleza
Fortaleza es un encantoFortaleza é um encanto
Y este xote que yo cantoE esse xote que eu canto
Es la cara de FortalezaÉ cara de Fortaleza

Fortaleza ricaFortaleza rica
Que suma y multiplicaQue soma e multiplica
Fortaleza pobreFortaleza pobre
Pero de corazón nobleMas de coração nobre
Fortaleza amigaFortaleza amiga
Que a todo el mundo cobijaQue a todo mundo abriga

Fortaleza de todos los coloresFortaleza de todas as cores
De todas las tribus, de muchos amoresDe todas as tribos de muitos amores
FortalezaFortaleza
Hasta el sol se enamoró de tiAté o sol apaixonou-se por você
FortalezaFortaleza
Yo también estoy enamorado de tiEu também sou apaixonado por você