De Peito Aberto

Con el pecho descubierto

De Peito Aberto

Como fénix, ella resurgió de las cenizasComo fênix, ela ressurgiu das cinzas
Como flor, se abrió al amanecer del solComo flor, ela se abriu ao raiar do sol
Exhaló su perfume, superó las adversidadesExalou o seu perfume, deu a volta por cima
Se abrió a la vida, como si fuera un girasol.Se abriu pra vida, como se fosse um girassol.

Salió de su capulloEla saiu do seu casulo
Abrió la ventana de su habitaciónAbriu a janela do seu quarto
Dejó entrar el solDeixou o sol entrar
Y observó las mariposasE observou as borboletas
Volando en el jardínVoando no jardim
¡Y también quiso volar!E também quis voar!

Con el pecho descubierto siguió adelanteDe peito aberto ela seguiu
Tan segura, sonrióTão confiante ela sorriu
Como nunca, se sintióComo nunca, se sentiu
Tan dueña de sí mismaTão dona de si

Con el pecho descubierto aparecióDe peito aberto surgiu
Cuando se abrió el telónQuando a cortina se abriu
La audiencia la aplaudióA plateia lhe aplaudiu
Solo para verla sonreírSó pra lhe ver sorrir

Nadie sabe de dónde vieneNinguém sabe de onde vem
Esa fuerza que ella tieneEssa força que ela tem
Debe ser amorIsso deve ser amor
Algo mucho más grandeAlgo bem maior
Nadie sabe de dónde vieneNinguém sabe de onde vem
Esa fuerza que ella tieneEssa força que ela tem
Debe ser amorIsso deve ser amor
Que la lleva mucho más alláQue a leva muito além