Pra Niná Naná

Para Niña Naná

Pra Niná Naná

Ná, ná, ná, ná, ná ná,áNá, ná, ná, ná,ná ná,á
Ná, ná, ná, ná, ná náNá, ná, ná, ná, ná ná
Ná, ná, ná, náNá, ná, ná, ná
Nuestro asunto no esNosso caso não é
Un asunto de sexoUm caso de sexo
Es un asunto de pielÉ um caso de pele
Que sucedió por casualidadQue se deu por acaso
Es un asunto que sucedió por casualidadÉ um caso que se deu por acaso

Nuestro asunto sucedió de repenteNosso caso se deu de repente
Involuntariamente, nos dimos cuentaInvoluntariamente, a gente se deu
Nos besamos como sol y lunaNos beijamos como sol e a lua
Mi boca en la tuya, tu cuerpo en el míoMinha boca na tua, teu corpo no meu

La abeja y el néctar de la florA abelha e o néctar da flor
El pecado y el amorO pecado e o amor
Se hicieron uno soloSe fizeram um só
El infierno se convirtió en paraísoO inferno se fez paraíso
La tristeza, sonrisaA tristeza, sorriso
Y el sexo, sudorE o sexo, suor

Nuestro asunto fue obra del azarNosso caso foi obra acaso
Cada asunto es un asuntoCada caso é um caso
Y nuestro asunto es uno másE nosso caso é mais um
De los que Freud explicaDaqueles que Freud explica
Pero se justifica por tener algo en comúnMas se justifica por ter algo em comum

Tu olor quedó en mi pielTeu cheiro ficou na minha pele
El sudor de mi pielO suor da minha pele
Es el perfume del tuyoÉ o perfume da tua
Tu sabor quedó en mi bocaTeu gosto ficou na minha boca
Mi alma está locaMinha alma está louca
De amor por la tuyaDe amor pela tua

Dios, gracias por este regalo que tanto deseaba.Deus, obrigado por esse presente que eu tanto queria.
Pues yo, en estado de gracia, canto de alegría en cada momento (Dios)Pois eu, em estado de graça a cada momento canto de alegria (Deus)
Dios mío, gracias por este hermoso amor que alguna vez soñé.Meu Deus, obrigado por esse amor lindo que eu sonhei um dia.
Ahora voy a cantar para todo el mundo, voy a gritar:Agora vou cantar pra tudo mundo vou gritar:
¡Soy feliz por amarte!Eu sou feliz por te amar!
¡Soy feliz por amarte!Eu sou feliz por te amar!
¡Soy feliz por amarte!Eu sou feliz por te amar!
Por amarte, NanáPor te amar, Naná