Na Garrafa, No Barril, Salve a Cachaça! Patrimônio Cultural do Brasil

¡En la Botella, en el Barril, Salve la Cachaça! Patrimonio Cultural de Brasil

Na Garrafa, No Barril, Salve a Cachaça! Patrimônio Cultural do Brasil

Voy a derramarVou entornar
En esta avenida toda emociónNessa avenida toda emoção
Embriagarme de alegríaMe embriagar de alegria
Viajar en la historia de esta pasiónViajar na história dessa paixão
Los lusitanos vinieron a plantarOs lusitanos vieram plantar
La caña de azúcar en esta tierraA cana de açúcar nesse chão
Lo dulce se convirtió en aguardienteO que era doce virou aguardente
En la senzala alivió el dolorNa senzala amenizou a dor
Con la birra el valiente bandeiranteCom a birita o bravo bandeirante
En el viejo truco al indio engañóNo velho truque ao índio enganou

De los alambiquesDos alambiques
Hasta Angola viajó la bebida (ôôô)Até angola a bebida viajou (ôôô)
Con el aumento de los impuestosCom o aumento dos impostos
Comenzó la revuelta de la cachaçaA revolta da cachaça começou

Llega la era de la mineríaChega a era da mineração
En las minas de oroNas minas de ouro
La marvada calienta la esclavitudA marvada aquece a escravidão
Elegida en la inconfidenciaEscolhida na inconfidência
Y en el brindis por la independencia de la naciónE no brinde à independência da nação
En la fe del brasileñoNa fé do brasileiro
Va al santo para saludarVai pro santo pra saudar
Está en la celebración del divino en ParatyTá no festejo do divino em paraty
Hay caipirinha y quentão en la fiestaTem caipirinha e quentão no arraiá

¡Echa más pinga, es carnaval!Bota mais pinga, é carnaval!
Hoy la fiesta es del puebloHoje a festa é do povão
De trago en trago la curicica está ahíDe gole em gole a curicica está aí
Bebiendo todo en la SapucaíBebendo todas na sapucaí