Uma Delirante Confusão Fabulística

Una Delirante Confusión Fabulística

Uma Delirante Confusão Fabulística

La pandilla del rancho se divierteA turma do sítio apronta
La emperatriz fingeA imperatriz faz de conta
Emilia cantando asíEmília cantando assim
Ven a viajar en esta historiaVem viajar nessa história
Solo di pirlimpimpimÉ só dizer pirlimpimpim

Había una vezEra uma vez
Y una sonrisa de niño nos hace creerE um sorriso de criança faz agente acreditar
Había una vezEra uma vez
En un mundo encantadoEm um mundo encantado
Prepárate para soñarSe prepare pra sonhar
Cuentos de hadas, reinas y reyesContos de fadas, rainhas e reis
Ropas que la gente no puede verRoupas que o povo não pode enxergar
Los zapatitos bailando solosOs sapatinhos dançando sozinhos
Un ruiseñor cantandoUm rouxinol a cantar
Sirena niña, la bailarinaSereia menina, a bailarina
Universo creado por un soñadorUniverso criado por um sonhador
Y el niño venció la pobrezaE o menino venceu a pobreza
Y convirtió el arte en la hermosa princesaE fez da arte a linda princesa
Con quien vivió un gran amorCom quem viveu grande amor

Toma la guitarra el repentistaPega a viola o repentista
Cuenta en versos que el gran artistaConta em versos que o grande artista
De Dinamarca voló, fue más alláDa Dinamarca voou, foi além
Como un cisne altivoComo um cisne altaneiro
Hans Christian AndersenHans Christian Andersen

Fue Monteiro LobatoFoi Monteiro Lobato
Un maestro de hecho de la literatura infantilUm mestre de fato da literatura infantil
Historias escritas con arteHistórias escritas com arte
Y de todas partes contadas en BrasilE de todas as partes contou no Brasil
El rancho no tiene fronterasO sítio não tem fronteiras
Abriendo las puertas a la imaginaciónAbrindo as porteiras pra imaginação
Doña Benta recibe encantadaDona Benta recebe encantado
Al pueblo de los cuentos de hadasO povo dos contos de fadas
En una delirante confusiónNuma delirante confusão