Escada da Penha

Escalera de la Penha

Escada da Penha

En las escaleras de la penha - sufrióNas escadas da penha - penou
En la mecha de la vela - velóNo cotoco da vela - velou
La locura de la llama - llamóA doideira da chama - chamou
Su ángel de la guarda - guardóO seu anjo de guarda - guardou
El remordimiento en un rincón - cantóO remorso num canto - cantou
La mentira de la negra - negóA mentira da nega - negou
El celo que mata - matóO ciume que mata - matou
El amigo de ala - está allíO amigo de ala - tá lá

Está allí el valienteTá lá o valente
En medio de las cartasNo meio das cartas
En el juego de los caracoles, está allíNo jogo do búzios, tá lá
En el riesgo de la pembaNo risco da pemba
En el giro de la palomaNo giro da pomba
En el sonido del tambor, está allíNo som do atabaque, tá lá

Y está en el cigarrillo, en el vaso de caña,E tá no cigarro, no copo da cana,
En la rueda de samba, está allíNa roda de samba, tá lá
En los ojos de la negra, en el cuchillo del crimenNos olhos da nega, na faca do crime
En el fragmento de espejo, en el gol de su equipo...No caco de espelho, no gol de seu time...

Está allí el amigo de alaTá lá o amigo de ala
El amigo de ala - matóO amigo de ala - matou
El celo que mata - negóO ciúme que mata - negou
La mentira que la negra - cantóA mentira que a nega - cantou
El remordimiento en un rincón - guardóO remorso num canto - guardou
Su ángel de la guarda - llamóO seu anjo de guarda - chamou
La locura de la llama - velóA doideira da chama - velou
En la mecha de la vela - sufrióNo cotoco da vela - penou
En las escaleras de la penha.Nas escadas da penha.