Ziriguidum 2001

Ziriguidum 2001

Ziriguidum 2001

In dieser verrückten Welt, von allem ein bisschenDesse mundo louco, de tudo um pouco
Nehm ich mit ins Jahr 2001Eu vou levar pra 2001
Vorwärts durch die Zeit und zu den SternenAvançar no tempo e nas estrelas
Mach ich mein ZiriguidumFazer meu Ziriguidum
In meinen Träumen will ich reisenNos meus devaneios quero viajar
Ich bin die Jugend, ich bin unabhängigSou a Mocidade, sou Independente
Gehe überall hinVou a qualquer lugar

Ich gehe zum Mond, ich gehe zur SonneVou à lua, vou ao Sol
Das Raumschiff tanzt zum Klang des SambasVai a nave ao som do samba
Schreite durch die ZeitCaminhando pelo tempo
Auf der Suche nach anderen StarsEm busca de outros bambas

Ich will am Himmel meinen Stern leuchten sehenQuero ver no céu minha estrela brilhar
Meine Verse im Licht des Mondscheins schreibenEscrever meus versos na luz do luar
Ich lass das ganze Universum tanzenVou fazer todo o universo sambar
Selbst die Sterne strahlen hellerAté os astros irradiam mais fulgor
Das Leben selbst hat sich mit Freude geschmücktA própria vida de alegria se enfeitou
Der Weltraum feiertEstá em festa o espaço sideral
Das Universum vibriert, es ist Karneval!Vibra o universo, é carnaval!

Ich will die Pionierin seinQuero ser a pioneira
Die meine Fahne erhebtA erguer minha bandeira
Und meine Wurzeln pflanztE plantar minha raiz