Be With You

Bei Dir Sein

Be With You

Ich will bei dir sein, gezeichnet
I wanna be with you 描いた
I wanna be with you egaita
Die Zukunft von damals
あの日の未来が
ano hi no mirai ga
Ich bin hier, weil du es bist
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Ich will mit dir leben, das Wunder, dass wir uns trafen
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Danke, danke, ich liebe dich
ありがとう ありがとう I love you
arigatou arigatou I love you

Was ich gesucht habe, war vielleicht du
探していたのは もしかして あなたなの
sagashite ita no wa moshikashite anata na no?
Ja, ich bemerkte es, in der Zeit, als ich nur weinte
そう 気づいたのは 泣いてばかりいた あの頃
sou kidzuita no wa naite bakari ita ano koro

Als deine Stimme plötzlich mein Herz berührte
あなたの声が ふいに心に触れた時
anata no koe ga fui ni kokoro ni fureta toki
Begann sich alles zu verändern, wie ein Regenbogen nach dem Regen
変わり始めた 雨のその後 架かる虹のように
kawari hajimeta ame no sono ato kakaru niji no you ni

Ich will bei dir sein, gezeichnet
I wanna be with you 描いた
I wanna be with you egaita
Die Zukunft von damals
あの日の未来が
ano hi no mirai ga
Ich bin hier, weil du es bist
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Ich will mit dir leben, das Wunder, dass wir uns trafen
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Danke, danke, ich liebe dich
ありがとう ありがとう I love you
arigatou arigatou I love you

Wenn ich dich nicht sehen kann, falls so ein Tag kommt
あなたが見えない もし そんな日が来たら
anata ga mienai moshi sonna hi ga kitara
Lass uns die Tage bis zu unserem Treffen gehen, an vertrauten Orten
出会うまでの日々 懐かしい場所 歩いてみよう
deau made no hibi natsukashii basho aruite miyou

Als ich klein war, das Licht des stärksten Sterns
小さな頃に 一番強い星の光
chiisana koro ni ichiban tsuyoi hoshi nohikari
So wie ich gebannt war, möchte ich dich weiterhin anstarren
夢中で見てたように あなたを見つめ続けたい
muchuu de miteta you ni anata wo mitsume tsudzuketai

Ich will bei dir sein, wenn mein Herz traurig ist
I wanna be with you 心が悲しい時には
I wanna be with you kokoro ga kanashii toki ni wa
Du musst nichts sagen, lass mich einfach bei dir sein
何も言わなくていい ただそばにいさせて
nanimo iwanakute ii tada soba ni isasete
Ich will mit dir leben, denn ich stehe auf deiner Seite
I wanna live with you 私が味方でいるから
I wanna live with you watashi ga mikata de iru kara
Immer, immer, ich liebe dich
いつでも いつでも I love you
itsu demo itsu demo I love you

Überfließendes Lächeln, Tränen, die fallen
溢れる笑顔 こぼれる涙
afureru egao koboreru namida
Nichts aufhalten, einfach so sein, wie wir sind
何も止めずにありのままに
nanimo tomezu ni arinomama ni
Ich möchte fühlen, ich möchte lieben
感じていたい 愛していたい
kanjite itai aishite itai
Mit dir zu leben, ich bin hier
あなたと生きてる I'ma を
anata to ikiteru I'ma wo

(Ich liebe dich)
(I love you)
(I love you)

Ich will bei dir sein, gezeichnet, die Zukunft von damals
I wanna be with you 描いた あの日の未来が
I wanna be with you egaita ano hi no mirai ga
Ich bin hier, weil du es bist
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Ich will mit dir leben, das Wunder, dass wir uns trafen
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Danke, danke, danke
ありがとう ありがとう ありがとう
arigatou arigatou arigatou
Immer, für immer
いつでも いつまでも
itsu demo itsumademo
Ich liebe dich
I love you
I love you