Be With You

Estar contigo

Be With You

Quiero estar contigo
I wanna be with you 描いた
I wanna be with you egaita
El futuro que pinté
あの日の未来が
ano hi no mirai ga
Está aquí porque sí, contigo
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Quiero vivir contigo, en el milagro de nuestro encuentro
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Gracias, gracias, te amo
ありがとう ありがとう I love you
arigatou arigatou I love you

¿Quizás te estaba buscando a ti?
探していたのは もしかして あなたなの
sagashite ita no wa moshikashite anata na no?
Sí, me di cuenta cuando lloraba constantemente en aquel entonces
そう 気づいたのは 泣いてばかりいた あの頃
sou kidzuita no wa naite bakari ita ano koro

Cuando tu voz tocó mi corazón de repente
あなたの声が ふいに心に触れた時
anata no koe ga fui ni kokoro ni fureta toki
Comenzó a cambiar, como el arcoíris después de la lluvia
変わり始めた 雨のその後 架かる虹のように
kawari hajimeta ame no sono ato kakaru niji no you ni

Quiero estar contigo
I wanna be with you 描いた
I wanna be with you egaita
El futuro que pinté
あの日の未来が
ano hi no mirai ga
Está aquí porque sí, contigo
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Quiero vivir contigo, en el milagro de nuestro encuentro
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Gracias, gracias, te amo
ありがとう ありがとう I love you
arigatou arigatou I love you

Si llegara el día en que no te vea
あなたが見えない もし そんな日が来たら
anata ga mienai moshi sonna hi ga kitara
Caminemos juntos por los días previos a nuestro encuentro, por los lugares nostálgicos
出会うまでの日々 懐かしい場所 歩いてみよう
deau made no hibi natsukashii basho aruite miyou

La luz de la estrella más brillante de cuando era pequeño
小さな頃に 一番強い星の光
chiisana koro ni ichiban tsuyoi hoshi nohikari
Quiero seguir mirándote como lo hacía cuando estaba absorto en ti
夢中で見てたように あなたを見つめ続けたい
muchuu de miteta you ni anata wo mitsume tsudzuketai

Quiero estar contigo, cuando mi corazón esté triste
I wanna be with you 心が悲しい時には
I wanna be with you kokoro ga kanashii toki ni wa
No necesito que digas nada, solo déjame estar a tu lado
何も言わなくていい ただそばにいさせて
nanimo iwanakute ii tada soba ni isasete
Quiero vivir contigo, porque estoy de tu lado
I wanna live with you 私が味方でいるから
I wanna live with you watashi ga mikata de iru kara
Siempre, siempre, te amo
いつでも いつでも I love you
itsu demo itsu demo I love you

Sonrisas desbordantes, lágrimas derramadas
溢れる笑顔 こぼれる涙
afureru egao koboreru namida
Sin detener nada, siendo auténticos
何も止めずにありのままに
nanimo tomezu ni arinomama ni
Quiero sentirlo, quiero amarlo
感じていたい 愛していたい
kanjite itai aishite itai
Viviendo contigo, aquí y ahora
あなたと生きてる I'ma を
anata to ikiteru I'ma wo

(Te amo)
(I love you)
(I love you)

Quiero estar contigo, el futuro que pinté
I wanna be with you 描いた あの日の未来が
I wanna be with you egaita ano hi no mirai ga
Está aquí porque sí, contigo
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Quiero vivir contigo, en el milagro de nuestro encuentro
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Gracias, gracias, gracias
ありがとう ありがとう ありがとう
arigatou arigatou arigatou
Siempre, por siempre
いつでも いつまでも
itsu demo itsumademo
Te amo
I love you
I love you