Be With You

Être avec toi

Be With You

Je veux être avec toi, c'est ce que j'ai dessiné
I wanna be with you 描いた
I wanna be with you egaita
Le futur de ce jour-là
あの日の未来が
ano hi no mirai ga
Je suis ici, c'est vrai, parce que c'est avec toi
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Je veux vivre avec toi, c'est un miracle que nous nous soyons rencontrés
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Merci, merci, je t'aime
ありがとう ありがとう I love you
arigatou arigatou I love you

Ce que je cherchais, c'était peut-être toi
探していたのは もしかして あなたなの
sagashite ita no wa moshikashite anata na no?
Oui, je m'en suis rendu compte, à l'époque où je ne faisais que pleurer
そう 気づいたのは 泣いてばかりいた あの頃
sou kidzuita no wa naite bakari ita ano koro

Quand ta voix a soudain touché mon cœur
あなたの声が ふいに心に触れた時
anata no koe ga fui ni kokoro ni fureta toki
Tout a commencé à changer, comme un arc-en-ciel après la pluie
変わり始めた 雨のその後 架かる虹のように
kawari hajimeta ame no sono ato kakaru niji no you ni

Je veux être avec toi, c'est ce que j'ai dessiné
I wanna be with you 描いた
I wanna be with you egaita
Le futur de ce jour-là
あの日の未来が
ano hi no mirai ga
Je suis ici, c'est vrai, parce que c'est avec toi
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Je veux vivre avec toi, c'est un miracle que nous nous soyons rencontrés
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Merci, merci, je t'aime
ありがとう ありがとう I love you
arigatou arigatou I love you

Si un jour tu n'es pas là, si ce jour arrive
あなたが見えない もし そんな日が来たら
anata ga mienai moshi sonna hi ga kitara
Je marcherai dans ces lieux familiers, ceux d'avant notre rencontre
出会うまでの日々 懐かしい場所 歩いてみよう
deau made no hibi natsukashii basho aruite miyou

Quand j'étais petit, la lumière de l'étoile la plus forte
小さな頃に 一番強い星の光
chiisana koro ni ichiban tsuyoi hoshi nohikari
Comme si je te regardais avec passion, je veux continuer à te fixer
夢中で見てたように あなたを見つめ続けたい
muchuu de miteta you ni anata wo mitsume tsudzuketai

Je veux être avec toi, quand mon cœur est triste
I wanna be with you 心が悲しい時には
I wanna be with you kokoro ga kanashii toki ni wa
Pas besoin de dire quoi que ce soit, juste laisse-moi être à tes côtés
何も言わなくていい ただそばにいさせて
nanimo iwanakute ii tada soba ni isasete
Je veux vivre avec toi, car je suis de ton côté
I wanna live with you 私が味方でいるから
I wanna live with you watashi ga mikata de iru kara
Toujours, toujours, je t'aime
いつでも いつでも I love you
itsu demo itsu demo I love you

Des sourires débordants, des larmes qui coulent
溢れる笑顔 こぼれる涙
afureru egao koboreru namida
Rien ne doit s'arrêter, juste être soi-même
何も止めずにありのままに
nanimo tomezu ni arinomama ni
Je veux ressentir, je veux aimer
感じていたい 愛していたい
kanjite itai aishite itai
Je vis avec toi, je suis là
あなたと生きてる I'ma を
anata to ikiteru I'ma wo

(Je t'aime)
(I love you)
(I love you)

Je veux être avec toi, c'est ce que j'ai dessiné, le futur de ce jour-là
I wanna be with you 描いた あの日の未来が
I wanna be with you egaita ano hi no mirai ga
Je suis ici, c'est vrai, parce que c'est avec toi
I'ma ここにあるのは そう あなたとだから
I'ma koko ni aru no wa sou anata to dakara
Je veux vivre avec toi, c'est un miracle que nous nous soyons rencontrés
I wanna live with you 二人が出会えた奇跡に
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
Merci, merci, merci
ありがとう ありがとう ありがとう
arigatou arigatou arigatou
Toujours, pour toujours
いつでも いつまでも
itsu demo itsumademo
Je t'aime
I love you
I love you