From Silent Sky

Desde el cielo silencioso

From Silent Sky

Soñar en un sueño en un sueño en un sueño en palabras
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Lluvioso y lluvioso y lluvioso y lluvioso y cielo
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky

Esta es una noche muy brillante, creyendo en los sentimientos ocultos iluminados por la luz de la luna
それはとてもまぶしいよるつきのひかりがてらすゆめひめたおもいしんじて
sore ha totemo mabushii yoru tsuki no hikari ga terasu yume himeta omoi shinjite

Un pájaro que vuela en el cielo gris algún día
はいろのそらをはばたいてるとりはいつか
haiiro no sora wo habataiteru tori ha itsuka
Incluso más allá de ese lugar, se desvaneció sin rumbo
そのさきのばしょもむしんなってつかれはてた
sono saki no basho mo mushinatte tsukare hateta

No estamos solos, ni perdidos en el camino correcto
ぼくらはこどくじゃなくてまよいもただしいみちで
bokura ha kodoku janakute mayoi mo tadashii michi de
Vamos a liberar nuestros corazones hacia un lugar puro
こころをときはなとうまっしろなばしょへ
kokoro wo tokihanatou masshirona basho he

Esta es una noche muy brillante, creyendo en los sentimientos ocultos iluminados por la luz de la luna
それはとてもまぶしいよるつきのひかりがてらすゆめひめたおもいしんじて
sore ha totemo mabushii yoru tsuki no hikari ga terasu yume himeta omoi shinjite
A veces las lágrimas son necesarias, porque eso crea el futuro
ときになみだもひつようでそれがみらいをつくるから
toki ni namida mo hitsuyou de sore ga mirai wo tsukuru kara
Despierta por el mañana, por un pequeño coraje
めざめるあしたのためにちいさなゆうきのために
mezameru ashita no tame ni chiisana yuuki no tame ni

Soñar en un sueño en un sueño en un sueño en palabras
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Lluvioso y lluvioso y lluvioso y lluvioso y cielo
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky

Sentimientos abrumadores, simplemente corriendo sin forma
おしよせるきもちかたちもなくあせるだけで
oshiyoseru kimochi katachi mo naku aseru dakede
Contando uno a uno los números de arrepentimiento
こうかいのかずをひとつひとつかぞえていた
koukai no kazu wo hitotsuhitotsu kazoeteita

No importa cuán densas sean las nubes, incluso si faltan estrellas brillantes
どんなにくもがあつくてながれるほしがなくても
donnani kumo ga atsukute nagareru hoshi ga nakute mo
Creer solo en sentimientos fugaces y correr
はかないおもいだけをしんじてはしろう
hakanai omoi dake wo shinjite hashirou

Creer en cumplir los sueños sin olvidar soñarlos ahora
ゆめをみることもわすれずそれをかなえていくことをしんじられるいまなら
yume wo miru koto mo wasurezu sore wo kanaete yuku koto wo shinjirareru ima nara
Nunca temer a las lágrimas, dibujar ese camino
けっしてなみだをおそれずにそのみちをえがいてゆこう
kesshite namida wo osorezu ni sonomichi wo egaite yukou
Por el bien del tiempo perdido, por la sonrisa de alguien
とぎれたじかんのためにだれかのえがおのために
togireta jikan no tame ni dareka no egao no tame ni

Soñar en un sueño en un sueño en un sueño en palabras
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Lluvioso y lluvioso y lluvioso y lluvioso y cielo
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky

No estamos solos, ni perdidos en el camino correcto
ぼくらはこどくじゃなくてまよいもただしいみちで
bokura ha kodoku janakute mayoi mo tadashii michi de
Vamos a liberar nuestros corazones hacia un lugar puro
こころをときはなとうまっしろなばしょへ
kokoro wo tokihanatou masshirona basho he

Esta es una noche muy brillante, creyendo en los sentimientos ocultos iluminados por la luz de la luna
それはとてもまぶしいよるつきのひかりがてらすゆめひめたおもいしんじて
sore ha totemo mabushii yoru tsuki no hikari ga terasu yume himeta omoi shinjite
A veces las lágrimas son necesarias, porque eso crea el futuro
ときになみだもひつようでそれがみらいをつくるから
toki ni namida mo hitsuyou de sore ga mirai wo tsukuru kara
Despierta por el mañana, por un pequeño coraje
めざめるあしたのためにちいさなゆうきのために
mezameru ashita no tame ni chiisana yuuki no tame ni