House Of Tears

Haus der Tränen

House Of Tears

Sie ist nur ein Mädchen in einem leeren Raum mit zerbrochenen FensternShe's only a girl in an empty room with broken windows
Starrt an die Wände wie ein Narr, gefangen in TrauerStaring at the walls like fool trapped in sorrows
Sie ist zu zerbrechlich, um die Vergangenheit hinter den Schatten ihres Lächelns zu verbergenShe's to fragile to hide the past behind the shadows of her smile
Tränen laufen aus ihren AugenTears are running from her eyes

Sie ist nur ein Mädchen mit einem zerbrochenen Traum und ohne MorgenShe's only a girl with a broken dream and no tomorrow
Versucht, etwas Echtes hinter diesen Sorgen zu findenTrying to find something real behind these sorrows
Ihr Leben ist ein Geschenk, es ist ein FluchHer life is a gift, it is a curse
Eine weitere Rose, die im Staub verwelken sollAnother rose meant to fade in the dust

Alle Bilder sind verschwunden, Schatten kriechen an der DeckeAll the pictures are gone, shadows crawling on the ceiling
Überall, wo sie sich umdrehtEverywhere she turns
Etwas zerdrückt!Something's crushing!
Etwas blutet!Something's bleeding!

Wem kann sie vertrauen, wem kann sie die Schuld gebenWho can she trust, who can she blame
Für all die Dinge, die ihr Schmerz bereitet haben?For all the things that caused her pain?
Wohin kann sie gehen, wenn alles, was sie kennt, hier ist?Where can she leave when everything she knows is here?
Wem kann sie vertrauen, wem kann sie die Schuld gebenWho can she trust, who can she blame
Für all die Dinge, die ihr Schmerz bereitet haben?For all the things that caused her pain?
Wohin kann sie gehen, wenn alles, was sie kennt, hier ist?Where can she leave when everything she knows is here?
Im Haus der Tränen!In the house of tears!

Sie ist nur ein Mädchen mit einer zerbrochenen WeltShe's only a girl with a broken world
Und alles, was sie kennt, ist Dunkelheit und KälteAnd all she knows is Dark and Cold
Niemand ist hier, um die Flecken auf ihrer Seele zu sehenNo one is here to see the stains on her soul
Sie ist so blind und so blassShe's so blind and so pale
Am Ende dieses Raumes gibt es keine TürTo the end of this room, there's no door
Um sie zu beschützenTo keep her safe

Alle Bilder sind verschwunden, Schatten kriechen an der DeckeAll the pictures are gone, shadows crawling on the ceiling
Überall, wo sie sich umdrehtEverywhere she turns

Wem kann sie vertrauen, wem kann sie die Schuld gebenWho can she trust, who can she blame
Für all die Dinge, die ihr Schmerz bereitet haben?For all the things that caused her pain?
Wohin kann sie gehen, wenn alles, was sie kennt, hier ist?Where can she leave when everything she knows is here?
Wem kann sie vertrauen, wem kann sie die Schuld gebenWho can she trust, who can she blame
Für all die Dinge, die ihr Schmerz bereitet haben?For all the things that caused her pain?
Wohin kann sie gehen, wenn alles, was sie kennt, hier ist?Where can she leave when everything she knows is here?
Im Haus der Tränen!In the house of tears!