Travessa da Amizade

Callejón de la Amistad

Travessa da Amizade

En la Esquina del AdiósA Esquina do Adeus
Hoy canté en voz bajaHoje eu cantei baixinho
Solo porque tú, cariñoSó porque você, benzinho
Te gusta ella y siempre lo dicesGosta dela e sempre diz
Y siendo tú mi amorE você sendo meu bem
Mi vida, mi gloriaMinha vida, minha glória
Te contaré el final de la historiaVou contar-lhe o fim da história
De esta canción que hiceDesta música que eu fiz

Antes de ti, nenaAntes de você menina
Tenía otra preferidaTive outra preferida
Pero las cosas de esta vidaMas as coisas desta vida
Tienen principios y finalesTem princípios e finais
Un giro en el caminoUma volta no caminho
Cuando el sol estaba saliendoQuando o sol ia entrando
Ella se quedó sollozandoEla ficou soluçando
Y me fui para nunca másE eu parti pra nunca mais

Ya han pasado cinco añosJá se foram cinco anos
Desde aquella despedidaDesde aquela despedida
Sufrí mucho en mi vidaSofri muito em minha vida
Y juré no amar másE jurei não mais amar
Pero vagando al azar de la suerteMas vagando ao léu da sorte
Por el barrio de la nostalgiaPelo bairro da saudade
En el callejón de la amistadNa travessa da amizade
Cruzamos miradasNós cruzamos o olhar

Como un vagabundoTal e qual um andarilho
Que en un juego acertaraQue num jogo acertasse
La suerte quiso que ganaraQuis a sorte que eu ganhasse
Tu dulce compañíaSua doce companhia
Donde un nuevo amor comienzaOnde um novo amor começa
Y un gran dolor terminaE uma grande dor termina
Y tú, dulce niñaE você meiga menina
Eres hoy mi alegríaHoje é minha alegria

Navegando en mares verdesNavegando em verdes mares
Olvidé los malos caminosEsqueci os maus caminhos
El faro de tus ojitosO farol dos seus olhinhos
Iluminó mi rumboMinha rota iluminou
Tú eres mi presenteVocê é o meu presente
Mi futuro encantadoMeu futuro encantado
Y en las aguas del pasadoE nas águas do passado
La tristeza naufragóA tristeza naufragou

De la Esquina del AdiósDa Esquina do Adeus
Solo quedó la canciónSó restou mesmo a canção
Porque tú, mi corazónPois você meu coração
Eres el amor que siempre quiseÉ o amor que sempre quis
Mi pedazo de esperanzaMeu pedaço de esperança
Mi vida, mi cariñoMinha vida, meu carinho
Dios te pague, mi amorDeus lhe pague, meu benzinho
Por hacerme tan felizPor fazer-me tão feliz