Menina da Roça

Chica del Campo

Menina da Roça

Chica del campo no te avergüencesMenina da roça não sinta vergonha
De las hermosas chicas que la ciudad tieneDas lindas meninas que a cidade tem
Chica tímida, sincera y tan puraMenina acanhada, sincera e tão pura
El mundo moderno también te quiereO mundo moderno também lhe quer bem

Chica del campo vestida de telaMenina da roça vestida de chita
No puedes creer el valor que tienesVocê não acredita o valor que tem
No te avergüences de ser campesinaNão sinta vergonha de ser caboclinha
Porque nuestro Brasil también es campesinoPois nosso Brasil é caboclo também

Chica del campo si supierasMenina da roça se você soubesse
Lo que sucede en la gran ciudadO que acontece na grande cidade
No dejarías ni por un encantoVocê não deixava nem por um encanto
Ese rincón de felicidadAquele recanto de felicidade

Chica del campo tan bella y alegreMenina da roça tão bela e alegre
Que de su mundo jamás te mudesQue desse seu mundo jamais você mude
Acepta, chica, con todo el valorAceite menina com todo o valor
Los lazos de amor de esta juventudOs laços de amor dessa juventude

Chica del campo que ama y que sienteMenina da roça que ama e que sente
En su corazón vacío de amorEm seu coração vazio de amor
Chica del campo tu rostro reflejaMenina da roça seu rosto retrata
Princesa de los bosques, la flor más hermosaPrincesa das matas, a mais linda flor

Chica del campo qué bueno seríaMenina da roça que bom que seria
Si todas tuvieran tu sencillezSe todas tivessem sua simplicidade
La humanidad se uniría en el amorA humanidade no amor se uniria
Y el mundo tendría más felicidadE o mundo teria mais felicidade