O Poder do Dinheiro

El Poder del Dinero

O Poder do Dinheiro

(Es la tarde que llega(É chegada a tardezinha
El día pronto terminaO dia logo se finda
La iglesia luce tan hermosaA igreja está tão linda
Como las Hijas de MaríaComo as Filhas de Maria

Pero para mí que sufroMas para mim que padeço
Nada en el mundo es bonitoNada no mundo é bonito
Porque el dinero malditoPorque o dinheiro maldito
Compró a quien tanto quería)Comprou quem eu tanto queria)

Es el momento decisivoÉ chegado o momento decisivo
La iglesia ya está llena a esta horaA igreja já está repleta nesta hora
Sin saber si el corazón está muerto o vivoSem saber se o coração é morto ou vivo
Digo adiós a mi amor que se vaDigo adeus ao meu amor que vai embora

En el horizonte un rayo de Sol aún brillaNo horizonte um raio de Sol ainda brilha
Presenciando la boda de un doctorAssistindo o casamento de um doutor
Pero el hombre que vendió a su propia hijaMas o homem que vendeu a própria filha
En su pecho nunca existió amorEm seu peito nunca existiu amor

Si en este momento estuviera en la iglesiaSe nessa hora eu estivesse na igreja
No la dejaría pronunciar el síNão deixaria ela pronunciar o sim
Pero seguramente la multitud que esté allíMas por certo a multidão que lá esteja
Se rebelarían como locos contra míRevoltariam como loucos contra mim

Maldigo los poderes del dineroEu maldigo os poderes do dinheiro
Que han destrozado mi suerteQue deixaram minha sorte destruída
También maldigo al atroz aventureroTambém maldigo o atroz aventureiro
Que vendió la ilusión de mi vidaQue vendeu a ilusão de minha vida

Si en este momento estuviera en la iglesiaSe nessa hora eu estivesse na igreja
No la dejaría pronunciar el síNão deixaria ela pronunciar o sim
Pero seguramente la multitud que esté allíMas por certo a multidão que lá esteja
Se rebelarían como locos contra míRevoltariam como loucos contra mim

Maldigo los poderes del dineroEu maldigo os poderes do dinheiro
Que han destrozado mi suerteQue deixaram minha sorte destruída
También maldigo al atroz aventureroTambém maldigo o atroz aventureiro
Que vendió la ilusión de mi vidaQue vendeu a ilusão de minha vida