Falsos Carinhos

Falsos Cariños

Falsos Carinhos

Nunca pensé que en mi caminoNunca pensava que em meu caminho
Un día apareceríasViesse um dia aparecer
Jurarme amor y tantos cariñosJurar-me amor e tantos carinhos
Para luego olvidarmePara depois me esquecer

Sin motivo alguno existenteSem que motivo algum existisse
Veo mi sueño llegar a su finVejo o meu sonho chegar ao fim
Si en este mundo nunca te hubiera vistoSe neste mundo nunca te visse
No sufriría como sufro ahoraNão sofreria o que sofro assim

Tu capricho, oh mujer falsaO teu capricho, oh! falsa mulher
No escucha la voz de quien te llamaNão ouve a voz de quem te chama
Vives con otro que no te quiereVives com outro que não te quer
Y ni siquiera recuerda a quien te amaE nem se lembra de quem te ama

Mientras lloro tu ausenciaEnquanto eu choro a tua ausência
Vives sonriendo ante mi dolorVive sorrindo da minha dor
Siento que mi existencia se acabaSinto findar a minha existência
Muriendo poco a poco sin tu amorMorrendo aos poucos sem teu amor

Corazón ingrato que solo me despreciaCoração ingrato que só me despreza
Solo quiere mi dinero y no mi amorSó quer meu dinheiro e não meu amor
Dejaste mi alma penando en las sombrasDeixastes minha alma penando nas trevas
Hoy mi pecho es un abismo de dolorHoje o meu peito é um abismo de dor