O dia mais triste da vida

El día más triste de la vida

O dia mais triste da vida

Hoy es el día más triste de la vida.Hoje é o dia mais triste da vida.
Soy hombre, pero quiero llorar.Eu sou homem, mas quero chorar.
Por aquella que fue mi prometida.Pois aquela que foi minha noiva.
Con otro se va a casar.Com outro vai se casar.
A partir de esta amarga hora.A partir desta amarga hora.
Guardo luto en mi corazón.Guardo luto em meu coração.
Y juro por Nuestra Señora.E juro por Nossa Senhora.
Que jamás en la vida tendré ilusión.Que jamais na vida terei ilusão.

Vengo a decirte adiós, nuestros ojos jamás se verán.Venho dizer-te adeus nossos olhos jamais se verão.
Antes de que vayas a la iglesia, me despido con esta canción.Antes de ires pra igreja, me despeço com esta canção.
Ve, llorando me voy a rezar por tu unión.Vai que chorando me vou a rezar pela tua união.

Bajo el velo sé bien que ocultas.Sob o véu eu bem sei que ocultas.
Triste llanto de tu incertidumbre.Triste pranto de sua incerteza.
Pues sabes bien que por tu amor.Pois bem sabe que por teu amor.
Mostraré la verdad o nobleza.Mostrarei a verdade ou nobreza
El dinero compró tu futuro.O dinheiro comprou teu futuro.
No temes mi proceder.Não receias o meu proceder.
Nuestro diario amoroso.O nosso diário amoroso.
En mi corazón solo yo puedo leer.Em meu coração só eu posso ler.