Quatro Caminhos (Cuatro Caminos)

Cuatro Caminos

Quatro Caminhos (Cuatro Caminos)

Es imposible que te olvideÉ impossível que eu te esqueça
Es imposible que me vayaÉ impossível que eu me vá
¿Por dónde quieres que me encuentre?Por onde queres que eu me encontre
Siento tu imagen acompañándomeSinto tua imagem me acompanhar

Ya no me amas, por eso quieresJá não me amas, por isso queres
Que me aleje de ti, queridaQue me ausente de ti, querida
¿Cómo quieres que me vaya?Como é que queres que eu vá embora
Si eres todo en mi vidaSe és para mim tudo na vida

Cuatro caminos hay en mi vidaQuatro caminhos há em minha vida
No sé cuál será el mejorNão sei qual deles será o melhor
Tú que me viste llorando de angustiaTu que me vistes chorando de angústia
Dime, querida, ¿por cuál debo ir?Diga, querida, por qual me vou?

Tú que juraste un amor sinceroTu que jurastes um amor sincero
Solo en tus brazos encontraríaSó em teus braços encontraria
¿Ya no recuerdas cuando dijisteJá não recordas quando dissestes
Que yo era tuyo y tú eras mía?Que eu era teu e tu eras minha

Cuatro caminos tengo que seguirQuatro caminhos tenho a seguir
Uno es sufrir toda la vidaUm é sofrer por toda a vida
Otro es beber o enloquecerOutro é beber ou enlouquecer
O morir de amor por ti, queridaOu morrer de amor por ti, querida

Cuatro caminos hay en mi vidaQuatro caminhos há em minha vida
No sé cuál será el mejorNão sei qual deles será o melhor
Tú que me viste llorando de angustiaTu que me vistes chorando de angústia
Dime, querida, ¿por cuál me voy?Diga, querida, por qual me vou?