Tua Vaidade

Tu Vanidad

Tua Vaidade

No soportando más tu noblezaNão suportando mais a tua fidalguia
Regresé a la bohemia y me separé de tiEu voltei à boemia e de ti me separei
No te lamentes si hoy vives abandonadaNão te lamentes se hoje vives no abandono
Querías tener un trono, así que te casaste con un reyTu querias ter um trono então casastes com um rei

Luché tanto, casi me vuelvo locoEu lutei tanto, quase que eu fiquei louco
Pero mis ganancias eran escasas para mantener tu vanidadMas meu ganho era pouco pra manter tua vaidade
Nací pobre, no me ilusiono con la riquezaEu nasci pobre, com riqueza não me iludo
El dinero compra todo, pero no da felicidadO dinheiro compra tudo, mas não dá felicidade

Me condenas y haces tu protestaTu me condenas e arranja teu protesto
Por tener un hogar modesto, no quisiste quedartePor eu ter um lar modesto, tu não quisestes ficar
Si hoy sufres, la culpa no es míaSe hoje sofres a culpa não é minha
Soñabas con ser reina, no dueña de un hogarTu sonhastes ser rainha e não a dona de um lar

Al despedirmeAo despedir-me
Quiero decirte la verdadQuero dizer-te a verdade
Fue solo tu vanidadFoi somente tua vaidade
Lo que trajo la separaciónQue trouxe a separação

Pero afortunadamenteMas felizmente
Para mí, que soy bohemioPara mim que sou boêmio
No hay mejor premioNão existe melhor prêmio
Que la luna y mi guitarraDo que o luar e meu violão