Alquimista Tupi

Alquimista Tupi

Alquimista Tupi

Así que está bien el canto y sabesEntão tá certo o canto e sabe
Canto sin pararEu canto sem parar
Paso notas, noto pajaritosPasso notas noto passarinhos
Por el airePelo ar
Así soy alquimistaAssim eu sou alquimista
TupiTupi
Me entrego desnudo, pardo, lato en lo queMe entrego nu, pardo, lati no que

La vida es tan veloz, esA vida é tão veloz, é
De los vientos mi vozDos ventos minha voz
Se extiende hasta el cielo por el sueloEstica até o céu pelo chão
Las flores brotan el panAs flores brotam o pão
Es sonido y luz y saberÉ som e luz e saber
Vivir es dejar vivirViver é deixar viver

Y sigo seguro que el camino queE sigo certo que o caminho que
Aún es el que hay de míAinda é o que há de mim
Cada parte me lleva y yoCada parte me carrega e eu
Cargo asíCarrego assim
La playa, la sequía, el verde, la fuerzaA praia a seca o verde a força
Flores solFlores sol

Si soy pernambucanoSe eu sou pernambucano
Nordeste y BrasilNordeste e brasil
Si soy del mundo, también soySe eu sou do mundo eu sou
De otros, ¿vio?Também de outros, viu?
Si todo esto soySe tudo isso eu sou
Ellos también lo son para míEles também me são
Y juntos somos sonido por el salónE juntos somos som pelo salão
Pasos de frevo tantos tienenPassos de frevo tantos tem
La música mueve el mundoA música move o mundo
Mueve bailandoMove dançando

¿Quieres esta noche ser mi pareja?Queres nesta noite ser meu par?
¿Girar por la playa al son del mar a mil?Rodar pela praia ao som do mar a mil?

Años nuestros cuerpos cantan yAnos nossos corpos cantam e
Escuchan esas cancionesOuvem essas canções
No me obligues, no viertas en mí obligacionesNão me obrigue não despeje em mim obrigações

Porque poeta ya nace asíPorque poeta já nasce assim
De ojos profundos y del color del cieloDe olhos fundos e da cor do céu
De ojos profundos y del color del cieloDe olhos fundos e da cor do céu
Es que en míÉ que em mim
Dibuja el nombre y da colorDesenha o nome e dá cor
Cantar en el aire las más hermosasCantar no ar as mais lindas
InterpretacionesInterpretações

¡Viva la poesía!Eia a poesia
Soy la poesíaSou a poesia

Y es tan naturalE é tão natural
Como nace una florTal nasce uma flor
Para transformarPara transformar
Poner amor donde no hayBotar amor onde não há
Poner valor donde no hayBotar valor onde não há

Sabios me enseñaron, aprendíSábios me ensinaram aprendi
Nada se aprendeNada se aprende
Todo está suelto y los nudosTudo está solto e os nós
LibresLivres