Nem a Pedra é Dura

Ni la Piedra es Dura

Nem a Pedra é Dura

Disculpa: más peregrino que el río no conozcoDesculpa: mais peregrino que o rio não conheço
Las olas van, van en ese ir sin finAs ondas vão, vão nessa ida sem fim
¿Hace cuánto tiempo el agua tiene este servicio?Há quanto tempo a água tem esse serviço?

Estaba joven en mi patioEu tava jovem no meu quintal
Sin chismes ni dramasSem ti ti ti nem drama
Sentado en el pasto mirando al cieloSentado na grama de papo pro céu
Empapándome en la lluvia de mis idealesMolhando na chuva dos meus ideais
Yo era lluviaEu era chuva

El camino me desvióA estrada me descaminhou
¿Qué es el destino sino un ebrio guiado por un ciego?O destino o que é senão um embriagado conduzido por um cego?
Fui llevado sin contar ni tiempoFui sendo levado sem conta nem tempo
Una voz interior me pide que no pareUma voz interior me pede que não pare
Ni el agua es suave ni la piedra es duraNem a água é mole nem a pedra é dura

Yo era pasto en mi jardínEu era grama no meu jardim
Sin chismes ni yoSem ti-ti-ti nem mim
Sentado en el drama, el cielo en el sueloSentado no drama, o céu pelo chão
Más allá de las ideas de mis idealesAlém das ideias dos meus ideais
Estaba jovenEu tava jovem

Ni el agua es suave ni la piedra es duraNem a água é mole nem a pedra é dura