Au Revoir

Adiós

Au Revoir

No sé qué más escribir en mi cuaderno vacíoJ'sais plus quoi écrire dans mon carnet vide
Te veo en la tele, siempre estás hermosaJ'te vois à la télé, t'es toujours belle
Prefería cuando estabas en mi retinaJ'préférais quand t'étais dans ma rétine
Prefería cuando estabas en mi hotelJ'préférais quand t'étais dans mon hôtel

Más bella la vida ahora que eres actrizPlus belle la vie maintenant que t'es une actrice
Yo sigo viviendo en la misma direcciónMoi, j'habite toujours à la même adresse
No quiero guerra, sabes, soy pacifistaJ'veux pas la guerre, tu sais, j'suis pacifiste
Tu madre me hace falta mucho más que tus hermanosTa mère me manque beaucoup plus que tes frères

No me dijo adiósElle m'a pas dit au revoir
Pero en la duda, nunca se sabeMais dans le doute, on sait jamais
No quiere volver a vermeElle veut plus jamais me revoir
Pero me agrega porque nunca se sabeMais elle m'ajoute car on sait jamais

No me dijo adiósElle m'a pas dit au revoir
No se me pasa,Ça veut pas passer,
solo pienso en esoj'fais que d'y penser
No me dijo adiósElle m'a pas dit au revoir
Quisiera borrarte,J'voudrais t'effacer,
dejar que el tiempo paselaisser le temps passer
No me dijo adiós, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
Ella, no quiere volver a verme, ahElle, elle veut plus jamais me revoir, ah

Ayer pensé en ti en el dentistaHier, j'ai pensé à toi chez le dentiste
Me dolió tanto como tus mensajesIl m'a fait aussi mal que tes SMS
Ahogué todo eso en packs de seisJ'ai noyé tout ça dans des packs de six
Ahogué todo eso en toneladas de textosJ'ai noyé tout ça dans des tonnes de textes

Cuanto más me olvidas, más hago tonteríasPlus tu m'oublies, plus j'fais que des bêtises
Cuanto más me olvidas, más me dejo llevarPlus tu m'oublies, plus j'me laisse aller
Estabas tan hermosa en mis viejas camisasT'étais si belle dans mes sales chemises
Estabas tan hermosa y tan apuradaT'étais si belle et si pressée

Que no me dijo adiósQu'elle m'a pas dit au revoir
Pero en la duda, nunca se sabeMais dans le doute, on sait jamais
No quiere volver a vermeElle veut plus jamais me revoir
Pero me agrega porque nunca se sabeMais elle m'ajoute car on sait jamais

No me dijo adiósElle m'a pas dit au revoir
No se me pasa,Ça veut pas passer,
solo pienso en esoj'fais que d'y penser
No me dijo adiósElle m'a pas dit au revoir
Quisiera borrarte,J'voudrais t'effacer,
dejar que el tiempo paselaisser le temps passer
No me dijo adiós, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
Ella, no quiere volver a verme, ahElle, elle veut plus jamais me revoir, ah

Ahora que estás con un buen deportistaMaintenant que t'es avec un beau sportif
No te pregunto cómo va el embarazoJ'te demande pas comment se passe la grossesse
Quizás, es mi hijo si no es débilÇa s'trouve, c'est mon gosse s'il est pas chétif
Si es mi hijo, puedes llamarlo TibzSi c'est mon gosse, tu peux l'appeler Tibz

Un día, me dirás adiósUn jour, tu m'diras au revoir
Pero en la duda, nunca se sabeMais dans le doute, on sait jamais
No quieres volver a vermeTu veux plus jamais me revoir
Pero me agregas porque nunca se sabeMais tu m'ajoutes car on sait jamais

No me dijo adiósElle m'a pas dit au revoir
No se me pasa,Ça veut pas passer,
solo pienso en esoj'fais que d'y penser
No me dijo adiósElle m'a pas dit au revoir
Quisiera borrarte,J'voudrais t'effacer,
dejar que el tiempo paselaisser le temps passer
No me dijo adiós, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
Ella, no quiere volver a verme, ahElle, elle veut plus jamais me revoir, ah
No me dijo adiós, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
No me dijo adiós, ahElle m'a pas dit au revoir, ah