Bye Bye

Adiós adiós

Bye Bye

Salud a ti, ParísSanté à toi, Paris
A ti también mi vida pasadaÀ toi aussi ma vie d'avant
Tú, París, que me lo quitaste todoToi, Paris qui m'a tout pris
Todo mi sueño, todo mi dineroTout mon sommeil, tout mon argent

Cantar para ti, ParísChanter pour toi, Paris
Para olvidar mi vida pasadaPour oublier ma vie d'avant
Entre los sueños y la familiaEntre les rêves et la famille
París me dijo: Elige tu bandoParis m'a dit: Choisis ton camp

¿No estás en serio?T'es pas sérieuse?
Vamos, ¿no estás en serio, no?Vas-y, t'es pas sérieuse, non?
Mírame a los ojosRegarde-moi dans les yeux
Mírame a los ojos por una vezRegarde-moi dans les yeux pour une fois

Y diré adiós adiós a mi vida pasadaEt j'dirais bye bye à ma vie d'avant
Adiós adiós incluso llorandoBye bye même en pleurant
Aunque duela, duele demasiado a menudoMême si ça fait mal, mal bien trop souvent
París, tus balas, balas me hicieron sentir vivoParis, tes balles, balles m'ont rendu vivant
Y dije adiós adiós a mi vida pasadaEt j'ai dit bye bye à ma vie d'avant
Adiós adiós incluso llorandoBye bye même en pleurant
Aunque duela, duele demasiado a menudoMême si ça fait mal, mal bien trop souvent
París, tus balas, balas me hicieron sentir vivoParis, tes balles, balles m'ont rendu vivant

No nos engañemos, ParísOn va pas s'mentir, Paris
Mi vida pasada está de mal humorElle fait la gueule ma vie d'avant
Incluso a medianoche, París, brillasMême à minuit, Paris, tu brilles
Te vemos en primera filaOn voit que toi au premier rang

Nos amaremos, ParísOn va s'aimer, Paris
En tus calles haré hijos contigoDans tes rues j'te ferai des enfants
Ellos tendrán tus ojos, apuestoIls auront tes yeux, j'parie
Pero la sonrisa de mi vida pasadaMais le sourire d'ma vie d'avant

¿No estás en serio?T'es pas sérieuse?
Vamos, ¿no estás en serio, no?Vas-y, t'es pas sérieuse, non?
Mírame a los ojosRegarde-moi dans les yeux
Mírame a los ojos por una vezRegarde-moi dans les yeux pour une fois

Y diré adiós adiós a mi vida pasadaEt j'dirais bye bye à ma vie d'avant
Adiós adiós incluso llorandoBye bye même en pleurant
Aunque duela, duele demasiado a menudoMême si ça fait mal, mal bien trop souvent
París, tus balas, balas me hicieron sentir vivoParis, tes balles, balles m'ont rendu vivant
Y dije adiós adiós a mi vida pasadaEt j'ai dit bye bye à ma vie d'avant
Adiós adiós incluso llorandoBye bye même en pleurant
Aunque duela, duele demasiado a menudoMême si ça fait mal, mal bien trop souvent
París, tus balas, balas me hicieron sentir vivoParis, tes balles, balles m'ont rendu vivant

Adiós adiósBye bye
Adiós adiósBye bye
Detrás de mí, dejé sonrisasDerrière moi, j'ai laissé des sourires
Justo antes de irme, París, si me dejas bajo tu lluviaJuste avant de partir, Paris, si tu me laisses sous ta pluie
Mi vida pasada puede regresarMa vie d'avant peut revenir

Y dije adiós adiós a mi vida pasadaEt j'ai dit bye bye à ma vie d'avant
Adiós adiós incluso llorandoBye bye même en pleurant
Aunque duela, duele demasiado a menudoMême si ça fait mal, mal bien trop souvent
París, tus balas, balas me hicieron sentir vivoParis, tes balles, balles m'ont rendu vivant
Y dije adiós adiós a mi vida pasadaEt j'ai dit bye bye à ma vie d'avant
Adiós adiós incluso llorandoBye bye même en pleurant
Aunque duela, duele demasiado a menudoMême si ça fait mal, mal bien trop souvent
París, tus balas, balas me hicieron sentir vivoParis tes balles, balles m'ont rendu vivant

Adiós adiós (París, ¿no estás en serio?)Bye bye (Paris, t'es pas sérieuse)
Adiós adiós (incluso llorando)Bye bye (même en pleurant)
Aunque duela, dueleMême si ça fait mal, mal
París, tus balas, balas me hicieron sentir vivo (vivo, sí)Paris tes balles, balles m'ont rendu vivant (vivant, ouais)