Là-haut

Allá Arriba

Là-haut

Perdona mis erroresPardonnez mes fautes
perdona mis gritospardonnez mes cris
perdona mi dolorpardonnez ma peine

Y dame el escenarioEt donnez-moi la scène
para que todas mis notaspour que toutes mes notes
se eleven cerca de éls'envolent près de lui

Perdona mis silenciosPardonnez mes silences
perdona mi rabiapardonnez ma rage
y perdona mis llantoset pardonnez mes pleurs

Si a veces tengo miedoSi parfois j'ai peur
de ya no agradartede ne plus vous plaire
de ya no sonreírde ne plus sourire

Tengo la cabeza un poco en otro ladoJ'ai la tête un peu ailleurs
todos los pasillos están vacíostous les couloirs sont déserts
¿Podría ser mejor sin ti?Pourrais-je devenir meilleur sans toi ?

Pero por ti, allá arriba hayMais pour toi, là-haut il y a
una buena estrella que me miraune bonne étoile qui me regarde
Allá arriba hay un ángel que no hace olasLà-haut il y a un ange qui ne fait pas de vague
Allá arriba hay una buena estrella que me miraLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Allá arriba, estás ahí, en todas partes estás ahí, ohLà-haut, t'es là, partout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahí, ohPartout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahíPartout t'es là

Perdona mis rencoresPardonnez mes rancœurs
mis largas insomniasmes longues insomnies
mis tristezas de inviernomes chagrins d'hiver

Cuando pierdo el rumboQuand je perds le nord
los pies en el vacíoles pieds dans le vide
cuando dejo la Tierraque je quitte la Terre

Perdona mi lenguajePardonnez mon langage
mis momentos de irames moments de colère
mi humor que cambiamon humeur qui change

Te veo en las nubesJ'te vois dans les nuages
te veo en el espejoj'te vois dans l'miroir
te veo en mi cuartoj'te vois dans ma chambre

Tengo la cabeza un poco en otro ladoJ'ai la tête un peu ailleurs
todos los pasillos están vacíostous les couloirs sont déserts
¿Podría ser mejor sin ti?Pourrais-je devenir meilleur sans toi ?

Pero por ti, allá arriba hayMais pour toi, là-haut il y a
una buena estrella que me miraune bonne étoile qui me regarde
Allá arriba hay un ángel que no hace olasLà-haut il y a un ange qui ne fait pas de vague
Allá arriba hay una buena estrella que me miraLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Allá arriba, estás ahí, en todas partes estás ahí, ohLà-haut, t'es là, partout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahí, ohPartout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahíPartout t'es là

¿Estaré a la altura?Serais-je à la hauteur?
La vida sin ti, ya no es igualLa vie sans toi, c'est plus pareil
La noche ha ganado una estrellaLa nuit a gagné une étoile
mi corazón ha perdido su esplendormon cœur a perdu de sa superbe

Allá arriba hay una buena estrella que me miraLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Allá arriba hay un ángel que no hace olasLà-haut il y a un ange qui ne fait pas de vague
Allá arriba hay una buena estrella que me miraLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Allá arriba, estás ahí, en todas partes estás ahí, ohLà-haut, t'es là, partout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahí, ohPartout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahí, ohPartout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahí, ohPartout t'es là, oh
Incluso desde allá arriba, allá arribaMême de là-haut, là-haut
En todas partes estás ahíPartout t'es là