L'étranger

El extraño

L'étranger

Vine a este mundoJe suis venu sur la terre
Para pasar un buen ratoPour y passer du bon temps
Si vengo de otro universoSi je viens d'un autre univers
Es para conocer genteC'est pour y rencontrer des gens

De todo tipo,De toutes sortes,
de toda belleza, de todos ladosde toutes beautés, de tous horizons
Y me libero en esta gran casaEt je m'libère dans cette grande maison

Me invitaré a todas sus fiestasJe m'inviterai à toutes vos fêtes
Y sin límites, les haré preguntasEt sans limites, je vous poserai des questions
Si el aire es puro, si se ven cometasSi l'air est pur, si l'on voit des comètes
¿Cuántos días cuentan sus estaciones?Combien de jours comptent vos saisons?

Solo estoy de pasoJe ne fais que passer

¿Y quién de los dos es el extraño?Et qui de nous deux est l'étranger
¿Tenemos derecho a mezclarnos?A t-on le droit de se mélanger?
Vengo de otro lado, pero bajo sus arcosJe viens d'ailleurs, mais sous vos arcades
Terminaré mi paseoJe finirai ma balade
Solo estoy de paso (eh-eh)Je ne fais que passer (eh-eh)
Soy el extraño (eh)Je suis l'étranger (eh)
Solo estoy de paso (eh-eh)Je ne fais que passer (eh-eh)
Soy el extrañoJe suis l'étranger

Dejamos nuestro propio planetaOn a quitté notre propre planète
Porque unos locos ya no nos daban razónCar des fous ne nous donnaient plus raison
Nuestros juegos de niños son todo lo que ellos rechazanNos jeux d'enfants sont tout ce qu'ils rejettent
La suavidad de una cama, el sonido de los hielosLa douceur d'un lit, le bruit des glaçons

Solo estoy de pasoJe ne fais que passer
Solo estoy de pasoJe ne fais que passer

Pero ¿quién de los dos es el extraño?Mais qui de nous deux est l'étranger
¿Tenemos derecho a mezclarnos?A t-on le droit de se mélanger?
Vengo de otro lado, pero bajo sus arcosJe viens d'ailleurs, mais sous vos arcades
Terminaré mi paseoJe finirai ma balade
Solo estoy de paso (eh-eh)Je ne fais que passer (eh-eh)
Soy el extraño (eh)Je suis l'étranger (eh)
Solo estoy de paso (eh-eh)Je ne fais que passer (eh-eh)
Soy el extraño (eh)Je suis l'étranger (eh)

Tomaremos el tiempo para conocernos mejorOn prendra le temps pour mieux se connaître
Tendremos tiempo para ser felicesOn aura le temps pour être heureux
Seremos niños en su planetaOn sera des enfants sur votre planète
El mundo entero será de nosotros dosLe monde entier fera de nous deux

Gente enamorada de estos días de fiestaDes gens amoureux de ces jours de fêtes
Y en los cielos, vuelvo a ver mi planetaEt dans les cieux, je revois ma planète
Vengo de otro lado, pero bajo sus arcosJe viens d'ailleurs, mais sous vos arcades
Terminaré mi paseoJe finirai ma balade
El mundo entero es de nosotros dosLe monde entier est à nous deux

Pero ¿quién de los dos es el extraño?Mais qui de nous deux est l'étranger
¿Tenemos derecho a mezclarnos?A t-on le droit de se mélanger?
Vengo de otro lado, pero bajo sus arcosJe viens d'ailleurs, mais sous vos arcades
Terminaré mi paseoJe finirai ma balade
Solo estoy de paso (eh-eh)Je ne fais que passer (eh-eh)
Soy el extraño (eh)Je suis l'étranger (eh)
Solo estoy de paso (eh-eh)Je ne fais que passer (eh-eh)
Soy el extrañoJe suis l'étranger