On Partira (part. Jérémy Frerot)

Nos iremos (part. Jérémy Frerot)

On Partira (part. Jérémy Frerot)

Dejamos que el tiempo paseOn laisse filer le temps
Dejamos que las flores se marchitenOn laisse fâner les fleurs
A menudo dejamos caerOn laisse tomber souvent
Hacemos girar el motorOn fait tourner le moteur

Dejaremos mensajesOn laissera des messages
Que la gente no leeráQue les gens n'auront pas

Dejamos que las páginas se pasenOn laisse tourner des pages
Pero otras no se pasanMais d'autres ne tournent pas
Dejamos pasar el invierno y nos quedamos dormidos en élOn laisse passer l'hiver et on s'endort dedans
La televisión encendida cuando nos dormimos frente a ellaLa télé allumée quand on s'endort devant

Dejamos lugar para los mayores, nos sentamos al fondoOn laisse la place aux anciens, on va s'asseoir au fond
Dejamos bancos grabados, candados en los puentesOn laisse des bancs gravés, des cad'nas sur les ponts

Nos iremos (incluso) cuando nos vayamos, algún díaOn partira (même?) quand on partira, un jour
Sabremos que estuvimos aquíOn saura qu'on était là
Diremos lo que queramos de nosotrosOn dira c'qu'on voudra de nous
Ya sea que hagamos grandes cosas o noQue l'on fasse de grandes choses ou pas
Para aquellos que se quedan alrededorPour ceux qui restent là autour
Diremos que estuvimos aquíOn dira qu'on était là
Es cierto que estuvimos aquí, algún díaC'est vrai qu'on était là, un jour

Dejamos la pintura, cerramos las persianasOn a laissé la peinture, séché les volets fermés
Dejamos el auto estacionado a lo largo del caminoOn a laissé la voiture, garée le long de l'allée
No era la temporada, no era el momentoC'était pas la saison, c'était pas le moment

Dejamos para después lo que podríamos haber hecho ahoraOn a remis à plus tard ce qu'on pouvait faire maintenant

Nos iremos (incluso) cuando nos vayamos, algún díaOn partira (même?) quand on partira, un jour
Sabremos que estuvimos aquíOn saura qu'on était là
Diremos lo que queramos de nosotrosOn dira c'qu'on voudra de nous
Ya sea que hagamos grandes cosas o noQue l'on fasse de grandes choses ou pas
Para aquellos que se quedan alrededorPour ceux qui restent là autour
Diremos que estuvimos aquíOn dira qu'on était là
Es cierto que estuvimos aquí, algún díaC'est vrai qu'on était là, un jour

Somos todo lo que dejamos, eh-aisseOn est tout ce qu'on laisse, eh-aisse
Somos todo lo que dejamos, eh-aisseOn est tout ce qu'on laisse, eh-aisse

Dejamos lo que amamos sin decir que los amábamosOn a laissé ce qu'on aime sans dire qu'on les aimait
Dejamos un poco de dolor, dejamos la vida pasadaLaissé un peu de peine, laissé la vie passée
Momentos de felicidad, velas encendidasDes moments de bonheur, des bougies allumées

Para cuando nos vayamosPour quand on partira
Cuando nos vayamos algún díaQuand on partira un jour

Sabremos que estuvimos aquíOn saura qu'on était là
Diremos lo que queramos de nosotrosOn dira c'qu'on voudra de nous

Ya sea que hagamos grandes cosas o noQue l'on fasse de grandes choses ou pas
Para aquellos que se quedan alrededorPour ceux qui restent là autour
Diremos que estuvimos aquíOn dira qu'on était là
Es cierto que estuvimos aquí, algún díaC'est vrai qu'on était là, un jour

Somos todo lo que dejamos, eh-aisseOn est tout ce qu'on laisse, eh-aisse
Somos todo lo que dejamos, eh-aisseOn est tout ce qu'on laisse, eh-aisse
Somos todo lo que dejamosOn est tout ce qu'on laisse
Somos todo lo que dejamosOn est tout ce qu'on laisse