Quand tu me prenais la main

Cuando me tomabas de la mano

Quand tu me prenais la main

Me decías que nuestras manosTu me disais que nos mains
Estaban ahí para sostenernosÉtaient là pour se tenir
Me decías por la mañanaTu me disais le matin
Sé bueno, antes de partirSois sage, avant de partir
Y es verdad, no era nadaEt c'est vrai, c'était rien
Pero es verdad, estaba bienMais c'est vrai c'était bien
Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main

Me decías que un buen díaTu me disais qu'un beau jour
Las personas y las cosas duelenLes gens et les choses blessent
Que si nos rodeamos de amorQue si on s'entoure d'amour
A menudo nos importa un comino el restoSouvent on se fout du reste
Y es verdad, así esEt c'est vrai c'est comme ça
Ya estaba un poco tristeJ'étais un peu triste déjà
Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main

Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
No pensaba en el mañana, noJe pensais pas à demain, non
En esas dos manos que me llevanÀ ces deux mains qui m'entraînent
Y que ya no son las tuyasEt qui ne sont plus les tiennes
Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
No pensaba en el mañana, noJe pensais pas à demain, non
Sabes que aquí todo va bienTu sais ici tout va bien
Como cuando me tomabas de la manoComme quand tu m'prenais la main

Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien

Sabes, tengo que tranquilizarteTu sais, faut que je te rassure
He crecido bien ahoraJ'ai bien grandi à présent
Sé atar mis zapatosJe sais lacer mes chaussures
También los de mis hijosAussi celles de mes enfants
Me veo en los ojos de otraJe me vois dans les yeux d'une autre
Que me hace sentir seguro entre los demásQui me rend sûr parmi les autres
Cuando me toma de la manoQuand elle me prend la main
Cuando me toma de la manoQuand elle me prend la main

Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
No pensaba en el mañana, noJe pensais pas à demain, non
En esas dos manos que me llevanÀ ces deux mains qui m'entraînent
Y que ya no son las tuyasEt qui ne sont plus les tiennes
Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
No pensaba en el mañana, noJe pensais pas à demain, non
Sabes, aquí todo va bienTu sais, ici tout va bien
Como cuando me tomabas de la manoComme quand tu m'prenais la main

Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien

Espero en secreto que a su vezJ'espère en secret qu'à leur tour
Los chicos digan que estuvo bienLes mômes diront que c'était bien
Que les importaba un comino el restoQu'ils se foutaient du reste autour
Cuando les tomaba la manoQuand je leur prenais la main

Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
No pensaba en el mañana, noJe pensais pas à demain, non
En esas dos manos que me llevanÀ ces deux mains qui m'entraînent
Y que ya no son las tuyasEt qui ne sont plus les tiennes

Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
No pensaba en el mañana, noJe pensais pas à demain, non
En esas dos manos que me llevanÀ ces deux mains qui m'entraînent
Y que ya no son las tuyasEt qui ne sont plus les tiennes
Cuando me tomabas de la manoQuand tu me prenais la main
No pensaba en el mañana, noJe pensais pas à demain, non
Sabes que aquí todo va bienTu sais ici tout va bien
Como cuando me tomabas de la manoComme quand tu m'prenais la main

Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien
(cuando me tomabas de la mano)(quand tu m'prenais la main)

Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien
Era, era bienC'était, c'était bien
(cuando me tomabas de la mano)(quand tu m'prenais la main)
Era, era bienC'était, c'était bien