Tout au bout du monde

Aan het einde van de wereld

Tout au bout du monde

Ik kende je voor de helJe t'ai connu avant l'enfer
Ik kende je, je was de koningJe t'ai connu t'étais le roi
Lang voordat de kringen en de duisternisBien avant les cernes et la noirceur
Van de kinderen van de nacht die alles doen wat ze willenDes enfants de la nuit qui font n'importe quoi
Vergeet niet toen je de meisjes liet lachenSouviens-toi quand tu faisais rire les filles
Vergeet niet hoe knap en trots je wasSouviens-toi comment t'étais beau et fier
Voordat er een naald op de proppen kwamAvant que s'invite une aiguille
Kijk wat ze met mijn broer heeft gedaanVois ce qu'elle a fait à mon frère

Aan het einde van de wereldTout au bout du monde
Aan de rand van de afgrond zal ik mijn armen naar je uitstrekkenAu bord du vide je te tendrai les bras
En al mijn secondenEt toutes mes secondes
Geef ik je als je me nodig hebtJe te les donne si t'as besoin de moi

Aan het einde van de wereldTout au bout du monde
Aan de rand van de afgrond zal ik mijn armen naar je uitstrekkenAu bord du vide je te tendrai les bras
En al mijn secondenEt toutes mes secondes
Geef ik je als je me nodig hebtJe te les donne si t'as besoin de moi

Je kunt de hele wereld voorliegenTu peux mentir au monde entier
Maar tegenover mij ben je niet opgewassenMais face à moi t'es pas de taille
Ik ben niet bang voor je geheimenJe n'ai pas peur de tes secrets
Voor je wonden, voor je snedenDe tes blessures, de tes entailles

Kijk naar ons op de fotoRegarde-nous sur la photo
Toen we proostten op de vriendschapQuand on trinquait à l'amitié
Geen trucage, nee, niets is nepAucun trucage, non, rien de faux
Kom, laten we teruggaan naar het verledenViens qu'on retourne dans le passé

Aan het einde van de wereldTout au bout du monde
Aan de rand van de afgrond zal ik mijn armen naar je uitstrekkenAu bord du vide je te tendrai les bras
En al mijn secondenEt toutes mes secondes
Geef ik je als je me nodig hebtJe te les donne si t'as besoin de moi

Aan het einde van de wereldTout au bout du monde
Aan de rand van de afgrond zal ik mijn armen naar je uitstrekkenAu bord du vide je te tendrai les bras
En al mijn secondenEt toutes mes secondes
Geef ik je als je me nodig hebtJe te les donne si t'as besoin de moi
Ik zal mijn armen naar je uitstrekkenJe te tendrai les bras
En al mijn secondenEt toutes mes secondes
Geef ik je als je me nodig hebtJe te les donne si t'as besoin de moi

En op je beschadigde huidEt sur ta peau abîmée
Zal ik je wonden wissen, dat is mijn strijdJ'effacerai tes blessures, c'est ma bataille
En ik zal naast je lopenEt je marcherai à tes côtés
Waar je ook bent, waar je ook heen gaatOù que tu sois, où que tu ailles

Aan het einde van de wereldTout au bout du monde
Aan de rand van de afgrond zal ik mijn armen naar je uitstrekkenAu bord du vide je te tendrai les bras
En al mijn secondenEt toutes mes secondes
Geef ik je als je me nodig hebtJe te les donne si t'as besoin de moi

Aan het einde van de wereldTout au bout du monde
Aan de rand van de afgrond zal ik mijn armen naar je uitstrekkenAu bord du vide je te tendrai les bras
En al mijn secondenEt toutes mes secondes
Geef ik je als je me nodig hebtJe te les donne si t'as besoin de moi