Tout au bout du monde

Al Final del Mundo

Tout au bout du monde

Te conocí antes del infiernoJe t'ai connu avant l'enfer
Te conocí, eras el reyJe t'ai connu t'étais le roi
Mucho antes de las ojeras y la oscuridadBien avant les cernes et la noirceur
De los hijos de la noche que hacen lo que seaDes enfants de la nuit qui font n'importe quoi
Recuerda cuando hacías reír a las chicasSouviens-toi quand tu faisais rire les filles
Recuerda cómo eras hermoso y orgullosoSouviens-toi comment t'étais beau et fier
Antes de que una aguja se invitaraAvant que s'invite une aiguille
Mira lo que le hizo a mi hermanoVois ce qu'elle a fait à mon frère

Al final del mundoTout au bout du monde
Al borde del vacío te tenderé los brazosAu bord du vide je te tendrai les bras
Y todas mis segundosEt toutes mes secondes
Te los doy si me necesitasJe te les donne si t'as besoin de moi

Al final del mundoTout au bout du monde
Al borde del vacío te tenderé los brazosAu bord du vide je te tendrai les bras
Y todas mis segundosEt toutes mes secondes
Te los doy si me necesitasJe te les donne si t'as besoin de moi

Puedes mentirle a todo el mundoTu peux mentir au monde entier
Pero frente a mí no eres rivalMais face à moi t'es pas de taille
No tengo miedo de tus secretosJe n'ai pas peur de tes secrets
De tus heridas, de tus cortesDe tes blessures, de tes entailles

Míranos en la fotoRegarde-nous sur la photo
Cuando brindábamos por la amistadQuand on trinquait à l'amitié
Ningún truco, no, nada falsoAucun trucage, non, rien de faux
Ven, volvamos al pasadoViens qu'on retourne dans le passé

Al final del mundoTout au bout du monde
Al borde del vacío te tenderé los brazosAu bord du vide je te tendrai les bras
Y todas mis segundosEt toutes mes secondes
Te los doy si me necesitasJe te les donne si t'as besoin de moi

Al final del mundoTout au bout du monde
Al borde del vacío te tenderé los brazosAu bord du vide je te tendrai les bras
Y todas mis segundosEt toutes mes secondes
Te los doy si me necesitasJe te les donne si t'as besoin de moi
Te tenderé los brazosJe te tendrai les bras
Y todas mis segundosEt toutes mes secondes
Te los doy si me necesitasJe te les donne si t'as besoin de moi

Y en tu piel dañadaEt sur ta peau abîmée
Borraré tus heridas, es mi batallaJ'effacerai tes blessures, c'est ma bataille
Y caminaré a tu ladoEt je marcherai à tes côtés
Donde sea que estés, a donde sea que vayasOù que tu sois, où que tu ailles

Al final del mundoTout au bout du monde
Al borde del vacío te tenderé los brazosAu bord du vide je te tendrai les bras
Y todas mis segundosEt toutes mes secondes
Te los doy si me necesitasJe te les donne si t'as besoin de moi

Al final del mundoTout au bout du monde
Al borde del vacío te tenderé los brazosAu bord du vide je te tendrai les bras
Y todas mis segundosEt toutes mes secondes
Te los doy si me necesitasJe te les donne si t'as besoin de moi