Grosse Jungs Weinen Nicht

Los chicos rudos no lloran

Grosse Jungs Weinen Nicht

Cada día, cada noche, te quedas atrapado en tu papelJeden tag jede nacht steckst du fest in deiner rolle
No te has dado cuenta, pero ella tiene el controlDu hast es nicht gemerkt doch sie hat die kontrolle
sobre ti y los pensamientos que tienes, al menos casiüber dich und die gedanken die du hast zumindest fast
Porque a veces sientes que has metido la pataDenn manchmal hast du das gefühl das du etwas verpabt
Pero quéAber was

Prefieres ni siquiera saber, porque no tienes ganasWillst du lieber gar nicht wissen denn du hast keine lust
de extrañar algo que no encaja en tu mundoIrgendetwas zu vermissen das nicht pabt in deine welt
Donde solo ser genial y duro cuentaIn der nur cool und tough sein zählt
Así es el juego, pero ¿dónde está el objetivo?So ist das spiel - aber wo ist das ziel
¿Dónde está el sentido? ¿A dónde quieres ir con tus interrogantesWo ist der sinn wo willst du hin mit deinen fragezeichen

Que no te alcanzan, porque siempre debes ser duroDie dich nicht erreichen denn du mubt immer hart sein
Siempre debes ser fuerte, no debes mostrarte débilDu mubt immer stark sein darfst dir keine blöbe geben
Siempre debes vivir bruscamenteDu mubt immer gröbe leben
Persigues tus metas, no hay lugar para los sentimientosDu verfolgst deine ziele keine welt für gefühle
Siempre debes saber lo que quieres, porque solo entonces cuentasDu mubt immer wissen was du willst weil du nur dann das giltst
Es lo que es, pero si eres honestoEs ist wie es ist doch wenn du ehrlich bist
Admite que a veces ya lo has arruinadoGib es zu du hast es manchmal schon vermibt
Pero los chicos rudos no lloran, porque es vergonzosoAber grobe jungs weinen nicht - denn das ist peinlich
Y si lo hacen, lo hacen en secretoUnd wenn sies machen dann machen sie es heimlich
Los chicos rudos no lloran, porque es vergonzosoGrobe jungs weinen nicht - denn das ist peinlich

Y si lo hacen, lo hacen en secretoUnd wenn sies machen dann machen sie es heimlich
Los chicos rudos libran guerras, celebran sus victoriasGrobe jungs führen kriege feiern ihre siege
Preferirían congelarse antes que perder su rostroWürden lieber erfriern als ihr gesicht verliern
Porque todos quieren ser los más fuertes, cada uno lucha por sí mismoDenn jeder will der stärkere sein jeder kämpft für sich allein
No podrían perdonarse una derrotaEine niederlage könnten sie sich nicht verzeihn
Porque quien pierde no encaja en este mundoDenn wer verliert past nicht in diese welt
Se trata de poder, se trata de dineroEs geht um macht es geht um geld
Se trata de decirle al otroEs geht darum dem anderen zu sagen
Siempre tengo una respuesta, sin importar las preguntasIch hab immer eine antwort egal auf welche fragen

Eres más brusco de lo que eres realmente porque te disfrazasDu bist gröber als du selbst weil du dich verstellst
Porque te lo guardas cuando te atormentan los pensamientosWeil du es für dich behälst wenn du dich mit gedanken quälst
Si no encajan en tu esquema, empiezas a odiarte a ti mismoDie nicht in dein schema passen fängst du an dich selbst zu hassen
Prefieres dejar tus debilidades a otrosSchwächen willst du lieber andern überlassen
Porque tienes tus metas, no hay tiempo para los sentimientosDenn du hast deine ziele keine zeit für gefühle
Siempre debes saber lo que quieres, porque solo entonces cuentasDu mubt immer wissen was du willst weil du nur dann was giltst
Es lo que es, pero si eres honestoEs ist wie es ist doch wenn du ehrlich bist
Admite que a veces ya lo has extrañadoGib es zu du hast es manchmal schon vermißt
Pero los chicos rudos no lloran ...Aber grobe jungs weinen nicht ...