Bitte küß mich nicht

Por favor, no me beses

Bitte küß mich nicht

Fue un día completamente normal, pero ella sintió de alguna maneraes war ein ganz normaler tag doch sie spürte irgendwie
que algo era diferente y se dio cuentadas etwas anders war und ihr wurde klar
algo había sucedido, él nunca la había mirado de manera tan extrañairgendetwas war geschehn er hatte sie noch nie so komisch angesehn
fueron a su habitación, se acurrucaron como siempresie gingen in ihr zimmer schmusten eigentlich wie immer
pero luego él quería más, ella se sintió tan vacía y abandonadadoch dann wollte er mehr sie fühlte sich so leer und verlassen
ella lo quería, no quería odiarlosie hatte ihn doch lieb sie wollte ihn nicht hassen
él tomó lo que necesitaba, la usóer hatte sich genommen was er braucht er hat sie benutzt
manchada, engañada y traicionada en su amorbeschmutzt belogen und sie um ihre liebe betrogen
no podía entenderlo todo, solo una cosa - seguiríasie konnt das alles nicht verstehn nur eins - es würde weitergehn
no podía decirle a nadie, tenía que soportarlo en silenciosie konnte niemanden was sagen mußte alles stumm ertragen
tenía que prometerle que nunca rompería el secretomußte ihm versprechen das geheimnis nie zu brechen
nunca quiso hacerlo, pero luego lo hizosie hat das nie gewollt doch dann hat sie es gemacht
y solo pensabaund dabei hat sie nur gedacht

por favor, por favor, por favor, por favor, no me besesbitte bitte bitte bitte küß mich nicht
por favor, por favor, por favor, por favor, no me besesbitte bitte bitte bitte küß mich nicht

él le prometió que nunca volvería a sucederer hatte mir versprochen es kommt nie wieder vor
todo volvería a ser como antes, pero luego él regresóes wird alles wie es war doch dann war er wieder da
esa mirada en sus ojos, ¿en qué debía creer aún?dieser ausdruck in den augen woran sollte sie noch glauben
quería salir de su cuerpo, ya no podía sentirsesie wollte raus aus ihrem körper konnte sich nicht mehr spürn
pero él no dejaba de sofocarladoch er hörte nicht auf ihr die luft abzuschnürn
era como una pesadilla, pero no despertabaes war so wie ein alptraum doch sie wurde nicht wach
quería luchar, pero era demasiado débilsie wollte kämpfen doch sie war vielzu schwach
se culpaba, creía en ellosie gab sich die schul glaubte daran
¿qué había hecho, qué la llevó a esta locura?was hatte sie getan was trieb sie in diesen wahn
en la noche llegaba el miedo, creía estar flotandoin der nacht kam die angst sie glaubte zu schweben
se veía desde arriba y ya no quería vivirsie sah sich von oben und sie wollte nicht mehr leben
quería reprimirlo, quería olvidarlowie wollte es verdrängen wollte es vergessen
pero se había arraigado profundamente en su almadoch es hatte sich tief in ihre seele gefressen
se sentía sola, se sentía tan pequeñasie fühlte sich allein fühlte sich so klein
¿cuándo terminaría esto de una vez?wann würd es endlich vorbei sein

por favor, por favor, por favor, por favor, no me besesbitte bitte bitte bitte küß mich nicht
por favor, por favor, por favor, por favor, no me besesbitte bitte bitte bitte küß mich nicht

le llevó mucho tiempo romper el silenciosie hat lange gebraucht das schweigen zu brechen
porque era demasiado difícil hablar de ellodenn es war viel zu schwer daüber zu sprechen
le faltaba el valor, pero luego lo hizoihr fehlte der mut doch dann hat sies getan
y ahora sabe que no tiene la culpaund sie weiß jetzt sie hat keine schuld daran
era muy joven - ¡ERES UN CERDO!sie war noch klein - DU BIST DAS SCHWEIN!