Dois Rumos

Dos Caminos

Dois Rumos

Solo Dios sabe lo que seráSó deus sabe o que vai ser
De mi vida, lo que va a sucederDa minha vida, o que vai acontecer
No me corresponde exigirNão me cabe exigir
Sino simplemente aceptar lo que deba serMas apenas aceitar o que tiver de ser

Y paso todo el tiempo imaginandoE eu fico todo o tempo a imaginar
Cómo sería si todavía estuviera contigoComo seria se eu ainda estivesse com você
Pero el destino hizo que todo cambiaraMas o destino fez tudo mudar

Tantas veces insistíPor tantas vezes eu insisti
Para que me dieras la oportunidad de mostrartePara que você me desse a chance de lhe mostrar
Que mi error solo me hizo verQue o meu erro só me fez ver
Que a tu lado lo tuve todo y lo perdí todoQue ao seu lado tive tudo e pus tudo a perder

Porque es tan difícil no estar con quien se amaPorque é tão difícil não estar com quem se ama
Con quien más se deseaCom quem mais se quer
Y lo improbable puede sucederE o improvável pode acontecer

Fue el miedo el que impidióE foi o medo que impediu
El curso natural de los barcosO caminho natural dos barcos
En la corriente del ríoNa correnteza do rio
Y se formó la otra cara del amorE fez-se a outra facedo amor

Cada día en mi miradaTodos os dias no meu olhar
Cargo con los recuerdos, lo que quedó en míEu carrego as lembranças, o que ficou em mim
Un sonrisa más, un lugarMais um sorriso, um lugar
Y todo permanece vivo, sin finE tudo permanece vivo, sem fim
Y el barco sigue lento su rumboE o barco segue lento o rumo
Va hacia donde el viento lo lleveVai onde o vento levar
En algún punto llegaráEm algum ponto ele irá chegar

Y el destino que se cumplaE o destino que se cumprir
Me traerá de vuelta los sueños que un día dejé atrásMe trará de volta os sonhos que um dia eu deixei pra trás
Y el silencio que llevo aquíE o silêncio que trago aqui
Será como un desahogo, revelando las señalesSerá como um desabafo, revelando os sinais
Teniendo la certeza de lo que se quisoTendo a certeza do que se quis
De todo aquello que se hizoDe tudo aquilo que se fez
Y quién sabe un día volvamos a encontrarnosE quem sabe um dia a gente outra vez