30/90

30/90

30/90

Halt die UhrStop the clock
Nimm dir ZeitTake time out
Zeit, um neu zu ordnenTime to regroup
Bevor du den Kampf verlierstBefore you lose the bout

Halt das BildFreeze the frame
Spul zurückBack it up
Zeit, um den Fokus neu zu setzenTime to refocus
Bevor sie es beendenBefore they wrap it up

Die Jahre werden kürzerYears are getting shorter
Die Falten in deinem Gesicht werden längerLines on your face are getting longer
Fühlst dich, als würdest du auf der Stelle tretenFeel like you're treading water
Doch die Strömung wird stärkerBut the riptide's getting stronger

Keine Panik, spring nicht über BordDon't panic, don't jump ship
Kannst es nicht aufhalten, wie SteuernCan't fight it, like taxes
Mindestens passiert es nur einmal im LebenAt least it happens only once in your life

Sie singen: Herzlichen GlückwunschThey're singing: Happy birthday
Du willst einfach nur liegen und weinenYou just want to lay down and cry
Nicht einfach ein weiterer GeburtstagNot just another birthday
Es ist 30/90It's 30/90

Warum kannst du nicht 29 bleiben?Why can't you stay 29?
Verdammtes Glück, du fühlst dich immer noch wie 22Hell, you still feel like you're 22
Werde 30, 1990Turn thirty, 1990
Bumm! Du bist totBang! You're dead
Was kannst du tun?What can you do?
Was kannst du tun?What can you do?
Was kannst du tun?What can you do?

Räum die Landebahn freiClear the runway
Mach noch einen VersuchMake another pass
Probier einen weiteren AnsatzTry one more approach
Bevor du ohne Sprit dastehstBefore you're out of gas

Freunde werden dickerFriends are getting fatter
Die Haare auf deinem Kopf werden dünnerHairs on you head are getting thinner
Fühlst dich wie ein AufräumerFeel like a clean-up batter
In einem Team, das kein Gewinner istOn a team that ain't a winner

Mach nicht verrückt, schlag nicht ausDon't freak out, don't strike out
Kannst es nicht aufhalten, wie das RathausCan't fight it, like city hall
Mindestens bist du nicht alleineAt least you're not alone
Deine Freunde sind auch daYour friends are there too

Sie singen: Herzlichen GlückwunschThey're singing: Happy birthday
Du wünschst, du könntest weglaufenYou just wish you could run away
Wen interessiert ein Geburtstag?Who cares about a birthday?
Aber 30/90, heyBut 30/90, hey

Kannst du nicht optimistisch sein?Can't you be optimistic?
Du bist nicht mehr die UnschuldYou're no longer the ingénue
Werde 30, 1990Turn thirty, 1990
Voom! Du bist passéVoom! You're passé
Was kannst du tun?What can you do?
Was kannst du tun?What can you do?
Was kannst du tun?What can you do?

Peter Pan und TinkerbellPeter pan and Tinkerbell
Welcher Weg führt ins Nimmerland?Which way to never, never land?
Die smaragdgrüne Stadt ist im EimerEmerald city's gone to hell
Seit der ZaubererSince the wizard
Sein Kommando aufgegeben hatBlew off his command

Auf der Straße hörst du die StimmenOn the streets you hear the voices
Verlorene Kinder, KrokodileLost children, crocodiles
Aber du willst nichtBut you're not into
Entscheidungen treffen, böse HexenMaking choices, wicked witches
Mohnfelder, oder Männer hinter dem VorhangPoppy fields, or men behind the curtain
Tigerlilien, rubinrote SchuheTiger lilies, ruby slippers
Die Uhr tickt, das steht fest!Clock is ticking, that's for certain!

Sie singen: Herzlichen GlückwunschThey're singing: Happy birthday
Ich wünschte, es wäre alles ein TraumI just wish it all were a dream
Es fühlt sich viel mehr wie der Weltuntergang anIt feels much more like doomsday
VerdammtesFuck

30/9030/90

Scheint, als wäre ich auf einen Wirbelsturm eingestelltSeems like I'm in for a twister
Ich sehe keinen Regenbogen, und du?I don't see a rainbow, do you?
Werde 30 in den 90ernTurn 30 in the 90s

In meine Hände jetztInto my hands now
Wird der Ball übergebenThe ball is passed
Ich will die Ausbeute, aber nicht zu schnellI want the spoils, but not too fast

Die Welt ruftThe world is calling
Es ist jetzt oder NimmerlandIt's now or Neverland
Warum kann ich nicht für immer ein Kind bleiben undWhy can't I stay a child forever and

30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30, 30/9030, 30/90
Was kann ich tun?What can I do?
Was kann ich tun?What can I do?