30/90

30/90

30/90

Stop de klokStop the clock
Neem even pauzeTake time out
Tijd om te hergroeperenTime to regroup
Voordat je de strijd verliestBefore you lose the bout

Bevries het beeldFreeze the frame
Ga terugBack it up
Tijd om je te herfocussenTime to refocus
Voordat ze het afrondenBefore they wrap it up

Jaren worden korterYears are getting shorter
Lijnen op je gezicht worden langerLines on your face are getting longer
Voelt alsof je op de plaats blijft trappelenFeel like you're treading water
Maar de stroming wordt sterkerBut the riptide's getting stronger

Paniek niet, spring niet van het schipDon't panic, don't jump ship
Je kunt er niet tegen vechten, zoals belastingenCan't fight it, like taxes
Tenminste gebeurt het maar één keer in je levenAt least it happens only once in your life

Ze zingen: GefeliciteerdThey're singing: Happy birthday
Je wilt gewoon liggen en huilenYou just want to lay down and cry
Niet weer een verjaardagNot just another birthday
Het is 30/90It's 30/90

Waarom kun je niet 29 blijven?Why can't you stay 29?
Verdorie, je voelt je nog steeds 22Hell, you still feel like you're 22
Word dertig, 1990Turn thirty, 1990
Bam! Je bent doodBang! You're dead
Wat kun je doen?What can you do?
Wat kun je doen?What can you do?
Wat kun je doen?What can you do?

Ruim de landingsbaan opClear the runway
Maak nog een rondeMake another pass
Probeer nog een benaderingTry one more approach
Voordat je zonder brandstof zitBefore you're out of gas

Vrienden worden dikkerFriends are getting fatter
Haar op je hoofd wordt dunnerHairs on you head are getting thinner
Voelt als een opruimactieFeel like a clean-up batter
In een team dat niet wintOn a team that ain't a winner

Raak niet in paniek, sla niet misDon't freak out, don't strike out
Je kunt er niet tegen vechten, zoals het gemeentehuisCan't fight it, like city hall
Tenminste ben je niet alleenAt least you're not alone
Je vrienden zijn er ookYour friends are there too

Ze zingen: GefeliciteerdThey're singing: Happy birthday
Je wenst dat je kon wegvluchtenYou just wish you could run away
Wie geeft erom een verjaardag?Who cares about a birthday?
Maar 30/90, héBut 30/90, hey

Kun je niet optimistisch zijn?Can't you be optimistic?
Je bent niet langer de jongelingYou're no longer the ingénue
Word dertig, 1990Turn thirty, 1990
Vroom! Je bent passéVoom! You're passé
Wat kun je doen?What can you do?
Wat kun je doen?What can you do?
Wat kun je doen?What can you do?

Peter Pan en TinkerbellPeter pan and Tinkerbell
Welke weg naar Nooitgedachtland?Which way to never, never land?
Emerald City is naar de kloteEmerald city's gone to hell
Sinds de tovenaarSince the wizard
Zijn bevelen negeerdeBlew off his command

Op straat hoor je de stemmenOn the streets you hear the voices
Verloren kinderen, krokodillenLost children, crocodiles
Maar je bent niet in de stemmingBut you're not into
Voor keuzes, gemene heksenMaking choices, wicked witches
Papavervelden, of mannen achter het gordijnPoppy fields, or men behind the curtain
Tijgerlelies, ruby slippersTiger lilies, ruby slippers
De klok tikt, dat is zeker!Clock is ticking, that's for certain!

Ze zingen: GefeliciteerdThey're singing: Happy birthday
Ik wens dat het allemaal een droom wasI just wish it all were a dream
Het voelt veel meer als de dag des oordeelsIt feels much more like doomsday
VerdommeFuck

30/9030/90

Het lijkt alsof ik in een wervelwind zitSeems like I'm in for a twister
Ik zie geen regenboog, jij wel?I don't see a rainbow, do you?
Word dertig in de jaren '90Turn 30 in the 90s

In mijn handen nuInto my hands now
De bal is doorgegevenThe ball is passed
Ik wil de buit, maar niet te snelI want the spoils, but not too fast

De wereld roeptThe world is calling
Het is nu of NooitgedachtlandIt's now or Neverland
Waarom kan ik niet voor altijd een kind blijven enWhy can't I stay a child forever and

30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30, 30/9030, 30/90
Wat kan ik doen?What can I do?
Wat kan ik doen?What can I do?