Why

Warum

Why

Als ich neun war, Michael und ichWhen I was nine, Michael and I
Nahmen an einem Talentwettbewerb in der Y teilEntered a talent show down at the Y

Neun Uhr morgens, wir probten an einer TreppeNine A.M. went to rehearse by some stairs
Mike konnte nicht singenMike couldn't sing
Aber ich sagte: Das interessiert keinenBut I said: No one cares
Wir sangen "Gelbes Vogelchen" und "Lass uns einen Drachen steigen lassen"We sang Yellow Bird and Let's Go Fly A Kite
Immer wieder und immer wiederOver and over and over
Bis wir es richtig hinbekommen haben'Til we got it right

Als wir aus der YMCA kamenWhen we emerged from the YMCA
Hatte die Sonne um drei Uhr das Gras zu Heu gemachtThree o'clock sun had made the grass hay
Hey, ich dachteHey, I thought
Hey, was für eine Art, den Tag zu verbringenHey, what a way to spend the day
Hey, was für eine Art, den Tag zu verbringenHey, what a way to spend the day

Ich lege ein Gelübde ab, hier und jetztI make a vow, right here and now
Ich werde meine Zeit so verbringenI'm gonna spend my time this way

Als ich sechzehn war, Michael und ichWhen I was sixteen, Michael and I
Bekamen Rollen in "West Side"Got parts in West Side
An der White Plains HighAt White Plains High

Um drei Uhr gingen wir in die Turnhalle zum ProbenThree o'clock went to rehearse in the gym
Mike spielte Doc, der nicht sangMike played Doc, who didn't sing
Das war ihm rechtFine with him

Wir sangen "Hast du eine Rakete in deiner Tasche" undWe sang Got a Rocket in Your Pocket and
"Die Jets werden heute ihren Tag haben"The Jets Are Gonna Have Their Day Tonight
Immer wieder und immer wiederOver and over and over
Bis wir es richtig hinbekommen haben'Til we got it right

Als wir herauskamen, erschöpft von dem StückWhen we emerged, wiped out by that play
Um neun Uhr leuchteten Sterne und Mond den WegNine o'clock, stars and moon lit the way

Ich dachte,I thought,
Hey, was für eine Art, den Tag zu verbringenHey, what a way to spend a day
Hey, was für eine Art, den Tag zu verbringenHey, what a way to spend a day

Ich habe ein Gelübde abgelegtI made a vow
Ich frage mich jetztI wonder now
Bin ich dafür gemacht, meine Zeit so zu verbringen?Am I cut out to spend my time this way?

Mit nur so viel Zeit, die ich verbringen kannWith only so much time to spend
Will ich die Zeit, die mir gegeben ist, nicht verschwendenDon't wanna waste the time I'm given
Habe alles, spiele das SpielHave it all, play the game
Einige empfehlenSome recommend
Ich fürchte, es könnte Zeit sein, nachzugebenI'm afraid, it just may be time to give in

Ich bin neunundzwanzig, Michael und ichI'm twenty-nine, Michael and I
Leben auf der Westseite von SoHo, NYLive on the west side of SoHo, NY

Neun Uhr morgens, ich schreibe einen Text oder zweiNine A.M. I write a lyric or two
Mike singt jetzt ein Lied auf der Mad AvenueMike sings a song now on Mad Avenue
Ich singe: Komm zu deinen SinnenI sing: Come to your senses
Abwehr ist nicht der richtige WegDefenses are not the way to go
Immer wieder und immer wiederOver and over and over
Bis ich es richtig hinbekommen habe'Til I got it right

Als ich aus B-Moll oder A herauskommeWhen I emerge from B Minor or A
Um fünf Uhr ruft der Diner, ich bin auf dem WegFive o'clock, diner calls, I'm on my way

Ich denke,I think,
Hey, was für eine Art, den Tag zu verbringenHey, what a way to spend a day
Hey, was für eine Art, den Tag zu verbringenHey, what a way to spend a day

Ich lege ein Gelübde abI make a vow
Hier und jetztRight here and now

Ich werde meine Zeit so verbringenI'm gonna spend my time this way
Ich werde meine Zeit so verbringenI'm gonna spend my time this way