Boho Days

Boheemse Dagen

Boho Days

Trap niet op SamoneDon't step on Samone
Over het kennen van PhillipeOver knowin' Phillipe
Ze liggen nog op de woonkamervloer, te slapenThey're still on the living room floor, asleep
Vlucht was vertraagdFlight was delayed
Maar ze hebben het zo goedkoop gekregenBut they got it so cheap
In AmsterdamIn Amsterdam

De kat sprong omhoogThe cat jumped up
Van de brandtrapFrom the fire escape
Hij is een beetje van streekHe's a little shook up
Maar hij heeft geen schramBut he don't have a scrape
Klim naar het dakClimb up to the roof
Laten we een pannenkoek makenLet's make a crepe
Jij brengt de jamYou bring the jam

Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
BohemiaBohemia

De douche is in de keukenShower's in the kitchen
Er is misschien wat zeepThere might be some soap
Afwas in de gootsteenDishes in the sink
Poets je tanden, als je het kunt verdragenBrush your teeth, if you can cope
Toiletten in de kastToilettes in the closet
Je kunt maar hopenYou better hope
Dat er een gloeilamp in zit, bo bo boThere's a light bulb in there, bo bo bo

Dino belde gisterenDino called yesterday
De huur is te laatThe rent is overdue
Connet en New York Telephone zijn ook boosConnet and New York Telephone, are mad too
Beter scherm de oproepen een dag of tweeBetter screen the calls for a day or two
Of betaal je deelOr cough up your share

Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
BohemiaBohemia

Draaiende deur huisgenotenRevolving door roommates
Haal je oren omhoogPrick up your ears
Veertien mensen in slechts vier jaarFourteen people in just four years
Anna, Max en JonathanAnna, Max and Jonathan
En Jonathan en CaryAnd Jonathan and Cary
David, Tim, nee Tim was maar een gastDavid, Tim, no Tim was just a guest
Van juni tot januariFrom June to January
Margaret, Lisa, David, Susie,Margaret, Lisa, David, Susie,
Stephen, Joe en SamStephen, Joe and Sam
En Elsa, de droom van de incassomedewerkerAnd Elsa, the bill collector's dream
Is nog steeds op de vluchtIs still on the lam

Vergeet de buren nietDon't forget the neighbors
Michelle en GayMichelle and Gay
Meer als een familieMore like a family
Dan een familie, heyThan a family, hey
De kat is: Lucy, Mr. BeebThe cat's: Lucy, Mr. Beeb
Bouncer, rust in vredeBouncer, rest his soul
En Vinster, die één blik wierpAnd Vinster, who took one look
En dagenlang in dat gat bleef.And stayed for days down in that hole.

Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
Dit is het leven, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
BohemiaBohemia

De vuilniswagensThe garbage trucks
Zijn veranderd in limousinesHave turned into limousines
Rat besmette dinersRat infested diners
Zijn nu chique restaurantsNow are fancy restaurants
De galerie opentThe gallery opens
Je weet wat dat betekentYou know what that means
Daar gaat de buurtThere goes the neighborhood
Hier komen de debutantenHere come the debutantes

Maar bij 508 zijn de gangenBut at 508 the halls
Nog steeds dat vieze bruinAre still that dingy brown
508, de muren zijn gebarsten of vallen om508, the walls are cracked or falling down
508, we weten allemaal dat de dag dat het verandert508, we all know the day it changes
De dag is dat we deze stad moeten verlatenIs the day we all should blow this town

De tijd vliegtThe time is flying
En alles sterftAnd everything is dying
Ik dacht dat ik nuI thought by now
Een hond, een kind en een vrouw zou hebbenI'd have a dog, a kid, and wife
Het schip zinkt een beetjeThe ship is sort of sinking
Dus laten we beginnen met drinkenSo let's start Drinking
Voordat we gaan denkenBefore we start thinking
Is dit een leven?Is this a life?

Is dit een leven?, bo bo, bo bo boIs this a life?, bo bo, bo bo bo
Is dit een leven?, nee nee, nee nee neeIs this a life?, no no, no no no
Is dit een leven?, bo bo, bo bo boIs this a life?, bo bo, bo bo bo
BohemiaBohemia
BohemiaBohemia
Bo-he-mi-aBo-he-mi-a
Bo, bo, bo, boBo, bo, bo, bo