Boho Days

Jours Boho

Boho Days

Ne marche pas sur SamoneDon't step on Samone
Sache que PhillipeOver knowin' Phillipe
Ils sont toujours sur le sol du salon, endormisThey're still on the living room floor, asleep
Le vol a été retardéFlight was delayed
Mais ils l'ont eu si bon marchéBut they got it so cheap
À AmsterdamIn Amsterdam

Le chat a sautéThe cat jumped up
De l'échappatoireFrom the fire escape
Il est un peu secouéHe's a little shook up
Mais il n'a pas de égratignureBut he don't have a scrape
Grimpe jusqu'au toitClimb up to the roof
Faisons une crêpeLet's make a crepe
Tu apportes la confitureYou bring the jam

C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
BohèmeBohemia

La douche est dans la cuisineShower's in the kitchen
Il doit y avoir du savonThere might be some soap
Des assiettes dans l'évierDishes in the sink
Brosse-toi les dents, si tu peux supporterBrush your teeth, if you can cope
Les toilettes dans le placardToilettes in the closet
Tu ferais mieux d'espérerYou better hope
Qu'il y a une ampoule là-dedans, bo bo boThere's a light bulb in there, bo bo bo

Dino a appelé hierDino called yesterday
Le loyer est en retardThe rent is overdue
Connet et New York Telephone, sont fâchés aussiConnet and New York Telephone, are mad too
Mieux vaut filtrer les appels pendant un jour ou deuxBetter screen the calls for a day or two
Ou cracher ton partOr cough up your share

C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
BohèmeBohemia

Colocataires à la porte tournanteRevolving door roommates
Tendez l'oreillePrick up your ears
Quatorze personnes en juste quatre ansFourteen people in just four years
Anna, Max et JonathanAnna, Max and Jonathan
Et Jonathan et CaryAnd Jonathan and Cary
David, Tim, non Tim n'était qu'un invitéDavid, Tim, no Tim was just a guest
De juin à janvierFrom June to January
Margaret, Lisa, David, Susie,Margaret, Lisa, David, Susie,
Stephen, Joe et SamStephen, Joe and Sam
Et Elsa, le rêve du percepteurAnd Elsa, the bill collector's dream
Est toujours en cavaleIs still on the lam

N'oublie pas les voisinsDon't forget the neighbors
Michelle et GayMichelle and Gay
Plus comme une familleMore like a family
Qu'une famille, heyThan a family, hey
Le chat : Lucy, Mr. BeebThe cat's: Lucy, Mr. Beeb
Bouncer, repose en paixBouncer, rest his soul
Et Vinster, qui a jeté un coup d'œilAnd Vinster, who took one look
Et est resté des jours dans ce trou.And stayed for days down in that hole.

C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
C'est la vie, bo bo, bo bo boThis is the life, bo bo, bo bo bo
BohèmeBohemia

Les camions poubellesThe garbage trucks
Se sont transformés en limousinesHave turned into limousines
Des diners infestés de ratsRat infested diners
Sont maintenant des restaurants chicsNow are fancy restaurants
La galerie ouvreThe gallery opens
Tu sais ce que ça veut direYou know what that means
Voilà le quartierThere goes the neighborhood
Voici les débutantesHere come the debutantes

Mais au 508, les couloirsBut at 508 the halls
Sont toujours ce brun crasseuxAre still that dingy brown
508, les murs sont fissurés ou tombent508, the walls are cracked or falling down
508, nous savons tous que le jour où ça change508, we all know the day it changes
C'est le jour où nous devrions tous quitter cette villeIs the day we all should blow this town

Le temps fileThe time is flying
Et tout est en train de mourirAnd everything is dying
Je pensais qu'à ce stadeI thought by now
J'aurais un chien, un enfant et une femmeI'd have a dog, a kid, and wife
Le navire est un peu en train de coulerThe ship is sort of sinking
Alors commençons à boireSo let's start Drinking
Avant de commencer à penserBefore we start thinking
Est-ce que c'est une vie ?Is this a life?

Est-ce que c'est une vie ?, bo bo, bo bo boIs this a life?, bo bo, bo bo bo
Est-ce que c'est une vie ?, non non, non non nonIs this a life?, no no, no no no
Est-ce que c'est une vie ?, bo bo, bo bo boIs this a life?, bo bo, bo bo bo
BohèmeBohemia
BohèmeBohemia
Bo-hèmeBo-he-mi-a
Bo, bo, bo, boBo, bo, bo, bo