Sextet Montage

Montage du Sextet

Sextet Montage

Le schéma de couleurs du jour est noir, rouge, noirThe colour scheme for the day is black, red, black
La drogue, bien sûr, sera le kilowattThe drug of course will be, the kilowatt
La tendance, aujourd'hui, c'est de dire l'adjectif fun à gogoThe trend, today is to say the adjective fun a lot

Star studd, tu as reçu deux nominations, visage de l'année et meilleure coiffureStudd star you have received two nominations, face of the year and best hair
Prépare un discours pour ta séance photo, ton agent Tim Pursent sera làPrepare a speech for your photo opportunity your agent Tim Pursent will be there

Tout le monde qui a jamais été ou sera quelqu'un sera làEveryone who ever has or ever will be anyone will be there
Jamais dans l'histoire du divertissement il n'y aura un événement, pareil à celui-ciNever in the history of entertainment will there be an affair, quite like it
L'événement du siècle, l'aventure sociale par excellenceThe event of the century, the quintessential social adventure
On ne peut pas se permettre de rater cette nuit de bonheurWe cannot afford to miss this night of bliss
La 31e cérémonie annuelle des prix du visage, en direct par satellite en couleur dans le merveilleux glamoramaThe 31st annual face awards presentation ceremony live via satellite in colour in the marvellous glamorama
Tout le monde sera làEveryone will be there

Une nomination (une nomination)A nomination (a nomination)
Une nomination pour un prix du visage (un prix du visage)A nomination for a face award (a face award)
Branchons-nousLet's plugin
Est-ce que ça veut dire que je vais passer à l'antenneDoes this mean that I'll be on the air
Tu l'as déjà fait, hier soir, quel spectacle tu étais (je l'étais ?)You already were, last night what a sight you were (I was?)
Tu l'étais, tu as joué avec mon laser, tu pensais que c'était un rasoir, je suis sûr que c'est ça qui a causé un tel émoiYou were, you played with my laser, you thought it was a razor, I'm positive that's what caused such a scene
On pourrait passer à l'antenne, ma boîte à musique à l'antenne, où ? Qui ? Qu'est-ce que ça veut dire ?We could get on the air, my music box on the air, where? Who? What does this mean?

Tout le monde qui a jamais été ou sera quelqu'un sera làEveryone who ever has or ever will be anyone will be there
Un sophistiqué, effervescent, charismatique, incandescent, élégantA sophisticated effervescent charismatic incandescent debonair
L'événement du siècle, l'aventure sociale par excellenceThe event of the century, the quintessential social adventure
On ne peut pas se permettre de te laisser rater tes débutsWe cannot afford to let you miss your debut
La 31e cérémonie annuelle des prix du visage, en direct par satellite en couleur depuis le merveilleux glamoramaThe 31st annual face awards presentation ceremony live via satellite in colour from the marvellous glamorama
Tout le monde sera làEveryone will be there

Tout le monde qui a jamais été ou sera quelqu'un sera làEveryone who ever has or ever will be anyone will be there
Jamais dans l'histoire du divertissement il n'y aura un événement, pareil à celui-ciNever in the history of entertainment will there be an affair, quite like it
L'événement du siècle, l'aventure sociale par excellenceThe event of the century, the quintessential social adventure
On ne peut pas se permettre de rater cette nuit de bonheurWe cannot afford to miss this night of bliss
La 31e cérémonie annuelle des prix du visage, en direct par satellite en couleur, c'est une fonction de 18 heures avec interruptions commerciales depuis le merveilleux, glorieux slam-bang glamoramaThe 31st annual face awards presentation ceremony live via satellite in colour its an 18-hour function with commercial interruption from the marvellous, glorious slam-bang glamorama
Tout le monde qui est quelqu'un le saitEveryone whos anyone knows
Tout le monde qui est quelqu'un le saitEveryone whos anyone knows
Tout le monde qui est quelqu'un le saitEveryone whos anyone knows
Tout le monde qui est quelqu'un le saitEveryone whos anyone knows
Tout le monde qui est quelqu'un le saitEveryone whos anyone knows
Tout le monde sera làEveryone will be there