Therapy

Therapie

Therapy

Ik voel me slecht dat jij je slecht voeltI feel bad that you feel bad
Over het feit dat ik me slecht voel, over jou die je slecht voeltAbout me feeling bad, about you feeling bad
Over wat ik zei, over wat jij zeiAbout what I said, about what you said
Over het feit dat ik niet in staat ben om een gevoel te delenAbout me not being able to share a feeling

Als ik dacht dat wat jij dachtIf I thought that what you thought
Was dat ik niet had nagedacht over het delen van mijn gedachtenWas that I hadn't thought about sharing my thoughts
Dan zou mijn reactie op jouw reactie op mijn reactieThen my reaction to your reaction to my reaction
Meer onthullend zijn geweestWould've been more revealing

Ik was bang dat jij bang zou zijnI was afraid that you'd be afraid
Als ik je vertelde dat ik bang was voor intimiteitIf I told you that I was afraid of intimacy
Als jij geen probleem hebt met mijn probleemIf you don't have a problem with my problem
Misschien is het probleem gewoon codependentieMaybe the problem is simply codependency

Ja, ik weet dat je nu weetYes, I know that now you know
Dat ik niet wist dat jij niet wistThat I didn't know that you didn't know
Dat toen ik nee zei, ik ja bedoelde, dat weet ikThat when I said no, I meant yes, I know
En dat ik nu weet dat jij wistAnd that now I know that you knew
Dat ik wist dat je me aanbiddeThat I knew you adored me

Ik had ongelijk om (te zeggen dat jij ongelijk had)I was wrong to (say you were wrong to)
Te zeggen dat ik ongelijk had over (jij die ongelijk was)Say I was wrong about (you being wrong)
Toen je belde om te zeggen dat (de ring het verkeerde was om mee te nemen)When you rang to say that (the ring was the wrong thing to bring)
Als ik bedoelde wat ik zei toen ik zei dat ringen me verveeldenIf I meant what I said when I said rings bored me

Ik ben niet boos dat jij boos werd toen ik boos werdI'm not mad that you got mad when I got mad
Toen je zei dat ik moest doodvallenWhen you said I should go drop-dead
Als ik jou was, en ik had gedaan wat ik had gedaanIf I were you, and I'd done what I'd done
Zou ik doen wat jij deed toen ik je de ring gafI'd do what you did when I gave you the ring
Nadat ik had gezegd wat ik zeiHaving said what I said

Ik voel me slecht dat jij je slecht voelt (ik voel me slecht om jou)I feel bad that you feel bad (I feel badly about you)
Over het feit dat ik me slecht voel, over jou die je slecht voeltAbout me feeling bad, about you feeling bad
Over wat ik zei, over wat jij zei (je voelt je slecht om mij)About what I said, about what you said (feeling badly about me)
Over het feit dat ik niet in staat ben om een gevoel te delen (je voelt je slecht om jou)About me not being able to share a feeling (feeling badly about you)

Als ik dacht dat wat jij dacht (ik dacht dat jij dacht dat ik reageerde)If I thought that what you thought (I thought you thought I reacted)
Was dat ik niet had nagedacht over het delen van mijn gedachtenWas that I hadn't thought about sharing my thoughts
Dan zou mijn reactie op jouw reactie op mijn reactie (oppervlakkig)Then my reaction to your reaction to my reaction (shallowly)
Meer onthullend zijn geweest (toen ik op jou reageerde)Would've been more revealing (when I reacted to you)

Ik ben niet boos dat (ik ben niet boos)I'm not mad that (I'm not mad)
Jij boos werd dat ik boos werd (jij werd boos)You got mad that I got mad (you got mad)
Toen je zei dat ik moest doodvallenWhen you said I should go drop-dead

Als ik jou was (Als ik jou was)If I were you (If I were you)
En ik had gedaan wat ik had gedaanAnd I'd done what I'd done
Zou ik doen wat jij deed (maar ik ben niet jij)I'd do what you did (but I'm not you)
Toen ik je de ring gafWhen I gave you the ring
Nadat ik had gezegd wat ik zeiHaving said what I said

Maar nu is het openbaarBut now it's out in the open
Nu is het van onze borstNow it's off our chest
Nu is het 4 uur 's nachts en we hebben morgen therapieNow it's 4 AM and we have therapy tomorrow
Het is te laat om te verneukenIt's too late to screw
Dus laten we gewoon wat rustenSo let's just get some rest