A Guerra É Contra o Sistema

La Guerra es Contra el Sistema

A Guerra É Contra o Sistema

La guerra es solamente contra el sistema, despierta hermano despiertaA guerra é somente contra o sistema acorda irmão acorda

¿Quién dijo que soy reggae?Quem disse que eu sou reggae
Soy músicaEu sou música
¿Quién dijo que soy reggae?Quem disse que eu sou reggae
Soy músicaEu sou música

Un día en el sertão allá en BahíaUm dia no sertão la da Bahia
Escuchando a Adão Negro, Edson Gomes y Tribo de JahEscutando Adão Negro, Edson Gomes e Tribo de Jah
El reggae llegó tocando mi almaO reggae veio tocando minha alma
El ritmo que calmaA batida que acalma
Solo la música puede sanar mi menteMinha mente só a música pode curar

Y cuántas veces lloréE quantas vezes eu chorei
En una habitación oscuraNum quarto escuro

Son cenizas de la guerraSão cinzas da guerra
Hemos ganado batallasVencemos batalhas
Humo en el cieloFumaça no céu
Polvo blanco en el sueloPoeira branca no chão
Hay cuchillas y platos esparcidos en la casaHá gilletes e pratos espalhados na casa
Y una nota enrollada trayendo depresiónE uma nota enrolada trazendo depressão

Cuando desperté la guerra había terminadoQuando acordei a guerra tinha acabado
El sistema vencido y nosotros en contra corrienteO sistema vencido e a gente na contra mão
El pícaro con la gorra con los dedos trabadosO malandro de toca com os dedos travados
La película de la vida al final ni se dio cuentaO filme da vida no fim ele nem se ligou

Pero ¿será amor?Mas será que é amor
No sé, no sé, no séNão sei, não sei, não sei!

Cuando desperté ya era tardeQuando eu acordei já era tarde
Tarde pero despertéTarde mas eu acordei
Cuando desperté ya era tardeQuando eu acordei já era tarde
Tarde pero despertéTarde mas eu acordei