Hipotermia

Hipotermia

Hipotermia

El viento atraviesa el cuerpoO vento corta o corpo
Hecho de maquinillas de afeitarFeito navalhas
El hambre grita en voz altaA fome grita alto
Rogando por migasSuplicando por migalhas

El frío despiadadoO frio impiedoso
Que perfora el huesoQue perfura até osso
Más cobarde, más cruel que elMais gelado, mais cruel que o
Corazón de un poderosoCoração de um poderoso

Pies descalzos, callososPés descalços, calejados
Desmayo y cansadoEncardidos e cansados
Corazón envueltoCoração agasalhado
Con un litro de destilaciónCom um litro destilado

En este lado de la aceraDeste lado da calçada
Soledad, alcantarillado abiertoSolidão, esgoto aberto
Un vagabundo es sólo un espejismoUm sem lar é só miragem
En las miradas del desiertoEm olhares de deserto

Miradas que se desvíanOlhares que desviam
Miedo de verCom receio de ver
El contraste de un cuerpoO contraste de um corpo
Con palabra personaliteCom palavra personalité

El resto de la esperanzaO resto de esperança
En un tubo improvisadoNum cachimbo improvisado
Ahora está calienteAgora está aquecido
Y también alucinóE também alucinado

Hace 7 gradosFaz 7 graus
Donde la muerte se deambulaPor onde a morte passeia
Como un carceleroTipo um carcereiro
En el borde del fuegoÀ beira da fogueira

El baile que hace el fuegoA dança que o fogo faz
De comodidad y trae pazDa conforto e traz paz
En esta prisión sin barrotesNessa prisão sem grades
Que es peor que AlcatrazQue é pior que alcatraz

Ciudad de la lloviznaCidade da garoa
Donde la vida es tan hermosaOnde a vida é tão bela
Las avenidas son castillosAvenidas são castelos
Los callejones son celdasBecos são celas

Basura y ser humanoLixo e ser humano
Comparten el mismo pisoDividem o mesmo chão
La misma comidaO mesmo alimento
Y la misma ocupaciónE a mesmo ocupação

Ocupación barnizadaOcupação envernizada
Con valores moralesCom valores morais
Al final del mes esNo fim do mês é
Alrededor de 400 realesMais ou menos 400 reais

Máscaras caídaMáscaras caem
Es difícil mantener el labioÉ difícil manter a lábia
Es difícil mantener la farsaÉ difícil manter a farsa
Edificio que colapsaEdifício que desaba

Pobre moribundoPobre moribundo
Es sólo una parte del juegoÉ só uma peça do jogo
¿Has visto tu casa de papel?Viu sua casa de papel
Consumido por el fuegoConsumida pelo fogo

Lágrimas, humoLágrimas, fumaça
Cenizas en la plazaCinzas pela praça
Todo tiene su precioTudo tem seu preço
El sufrimiento es libreO sofrimento é de graça

Gracias al de arribaAgradece o lá de cima
Para la vida, manos arribaPela vida, mãos pro alto
Pero desafortunadamente, hoyMas infelizmente, hoje
La cama es de asfaltoA cama é de asfalto

No tienes opciónNão tem escolha
La calle es el único refugioA rua é o único abrigo
Al lado de los restosAo lado dos destroços
Quién mató a algunos amigosQue mataram alguns amigos

La cena de esta nocheA janta dessa noite
Llegó en un caprichoVeio no capricho
Sírvete a gustoSirva se à vontade
De lo que queda de la basuraDo que sobrou do lixo

Medianoche en puntoMeia noite em ponto
Suena la campana de la iglesiaToca o sino da igreja
La piedra está en el lugarA pedra tá no ponto
En la lata de cervezaNa latinha de cerveja

Un sorbo y despiertaUm trago e desperta
Insomnio inducidoA Insônia Induzida
Que se ocupa de su nocheQue cuida da sua noite
A cambio de tu vidaEm troca da sua vida

Mezclas de aluminioAlumínio se mistura
Con la piedra de harinaCom a pedra de farinha
¡Euforia! ¡Euforia!Euforia! Euforia!
Depresión y frío en la columna vertebralDepressão e frio na espinha

Durante 15 minutosPor 15 minutos
Se vuelve invencibleSe torna invencível
El dueño del mundoO dono do mundo
El hombre no invisibleO homem não invisível

Es irreversible, cuandoÉ irreversível, quando
Llegar a ese nivelChega a esse nível
La adicción es vergonzosaO vício é cabuloso
Y la vida es terribleE a vida é terrível

Los que ayudanAqueles que ajudam
Con diploma e idealesCom diploma e ideais
Desafortunadamente esta vezInfelizmente dessa vez
Llegas demasiado tardeChegaram tarde demais

HipotermiaHipotermia
Eso es lo que tenía miedoEra o que temia
Murió en el suelo heladoMorreu no chão gelado
De la ciudad del alma fríaDa cidade da alma fria