Hipotermia

Hipotermia

Hipotermia

El viento atraviesa el cuerpo
O vento corta o corpo
Hecho de maquinillas de afeitar
Feito navalhas
El hambre grita en voz alta
A fome grita alto
Rogando por migas
Suplicando por migalhas

El frío despiadado
O frio impiedoso
Que perfora el hueso
Que perfura até osso
Más cobarde, más cruel que el
Mais gelado, mais cruel que o
Corazón de un poderoso
Coração de um poderoso

Pies descalzos, callosos
Pés descalços, calejados
Desmayo y cansado
Encardidos e cansados
Corazón envuelto
Coração agasalhado
Con un litro de destilación
Com um litro destilado

En este lado de la acera
Deste lado da calçada
Soledad, alcantarillado abierto
Solidão, esgoto aberto
Un vagabundo es sólo un espejismo
Um sem lar é só miragem
En las miradas del desierto
Em olhares de deserto

Miradas que se desvían
Olhares que desviam
Miedo de ver
Com receio de ver
El contraste de un cuerpo
O contraste de um corpo
Con palabra personalite
Com palavra personalité

El resto de la esperanza
O resto de esperança
En un tubo improvisado
Num cachimbo improvisado
Ahora está caliente
Agora está aquecido
Y también alucinó
E também alucinado

Hace 7 grados
Faz 7 graus
Donde la muerte se deambula
Por onde a morte passeia
Como un carcelero
Tipo um carcereiro
En el borde del fuego
À beira da fogueira

El baile que hace el fuego
A dança que o fogo faz
De comodidad y trae paz
Da conforto e traz paz
En esta prisión sin barrotes
Nessa prisão sem grades
Que es peor que Alcatraz
Que é pior que alcatraz

Ciudad de la llovizna
Cidade da garoa
Donde la vida es tan hermosa
Onde a vida é tão bela
Las avenidas son castillos
Avenidas são castelos
Los callejones son celdas
Becos são celas

Basura y ser humano
Lixo e ser humano
Comparten el mismo piso
Dividem o mesmo chão
La misma comida
O mesmo alimento
Y la misma ocupación
E a mesmo ocupação

Ocupación barnizada
Ocupação envernizada
Con valores morales
Com valores morais
Al final del mes es
No fim do mês é
Alrededor de 400 reales
Mais ou menos 400 reais

Máscaras caída
Máscaras caem
Es difícil mantener el labio
É difícil manter a lábia
Es difícil mantener la farsa
É difícil manter a farsa
Edificio que colapsa
Edifício que desaba

Pobre moribundo
Pobre moribundo
Es sólo una parte del juego
É só uma peça do jogo
¿Has visto tu casa de papel?
Viu sua casa de papel
Consumido por el fuego
Consumida pelo fogo

Lágrimas, humo
Lágrimas, fumaça
Cenizas en la plaza
Cinzas pela praça
Todo tiene su precio
Tudo tem seu preço
El sufrimiento es libre
O sofrimento é de graça

Gracias al de arriba
Agradece o lá de cima
Para la vida, manos arriba
Pela vida, mãos pro alto
Pero desafortunadamente, hoy
Mas infelizmente, hoje
La cama es de asfalto
A cama é de asfalto

No tienes opción
Não tem escolha
La calle es el único refugio
A rua é o único abrigo
Al lado de los restos
Ao lado dos destroços
Quién mató a algunos amigos
Que mataram alguns amigos

La cena de esta noche
A janta dessa noite
Llegó en un capricho
Veio no capricho
Sírvete a gusto
Sirva se à vontade
De lo que queda de la basura
Do que sobrou do lixo

Medianoche en punto
Meia noite em ponto
Suena la campana de la iglesia
Toca o sino da igreja
La piedra está en el lugar
A pedra tá no ponto
En la lata de cerveza
Na latinha de cerveja

Un sorbo y despierta
Um trago e desperta
Insomnio inducido
A Insônia Induzida
Que se ocupa de su noche
Que cuida da sua noite
A cambio de tu vida
Em troca da sua vida

Mezclas de aluminio
Alumínio se mistura
Con la piedra de harina
Com a pedra de farinha
¡Euforia! ¡Euforia!
Euforia! Euforia!
Depresión y frío en la columna vertebral
Depressão e frio na espinha

Durante 15 minutos
Por 15 minutos
Se vuelve invencible
Se torna invencível
El dueño del mundo
O dono do mundo
El hombre no invisible
O homem não invisível

Es irreversible, cuando
É irreversível, quando
Llegar a ese nivel
Chega a esse nível
La adicción es vergonzosa
O vício é cabuloso
Y la vida es terrible
E a vida é terrível

Los que ayudan
Aqueles que ajudam
Con diploma e ideales
Com diploma e ideais
Desafortunadamente esta vez
Infelizmente dessa vez
Llegas demasiado tarde
Chegaram tarde demais

Hipotermia
Hipotermia
Eso es lo que tenía miedo
Era o que temia
Murió en el suelo helado
Morreu no chão gelado
De la ciudad del alma fría
Da cidade da alma fria