Carranca de Prôa (Barcarola)

Carranca de Proa (Barcarola)

Carranca de Prôa (Barcarola)

Conto del sertón historia de quien tiene recuerdosConto do sertão história de quem tem lembrança
De barquero que lleva en la esperanzaDe barqueiro que leva na esperança
El sueño de ser cazadorO sonho de ser caçador

Barcarola sigue recto su caminoBarcarola segue reto seu caminho
En el Chico de quien se encuentra soloNo Chico de quem se encontra sozinho
Siempre hay un buen protectorHá sempre um bom protetor
Monstruos e historias emergen en una acuarelaMonstros e história emersos numa aquarela
Confusión de quien ve como ventanaConfusão de quem vê como janela
El espejo de agua cambiar de colorO espelho d'água mudar de cor

Barcarola, navegarBarcarola, navegar
Oh carranca, arrancaOh carranca, arranca
El miedo del pescadorO medo do pescador
De este pueblo sufridoDesse povo sofredor

Rezos y encuentros a la orilla del San FranciscoRezas e encontros a margem do São Francisco
Mujeres que lloran lágrimas ruidosasMulheres que choram lágrimas ruídos
Buscando un ser SalvadorBuscando um ser Salvador
Hombres buscando un sueño en una barcarolaHomens procurando um sonho numa barcarola
Entre mitos, leyendas, fantasmas, historiasEntre mitos, lendas, fantasmas, histórias
Muriendo siempre pescadorMorrendo sempre pescador
Dragones enfrentando la furia en la proa de los barcosDragões enfrentando a fúria na prôa dos barcos
Leones devorando en pedazos pequeñosLeões devorando em miúdos pedaços
El miedo de quien se arriesgóO medo de quem se arriscou

Barcarola, navegarBarcarola, navegar
Oh carranca, arrancaOh carranca, arranca
El miedo del pescadorO medo do pescador
De este pueblo sufridoDesse povo sofredor

Niños se levantan en un Chico turbio y nubladoCrianças soerguem num Chico turvo e toldado
Atacando sin tener ni un aparatoAtacando sem ter nem um aparato
Calmando miedo y horrorSerenando medo e horror
Vuelven saludando la marea alta que se levantaVoltam acenando alto-maré que levanta
Pescador que vuelve y ve en el niñoPescador que volta e vê na criança
El pasado que él dejóO passado que ele deixou
Todo comienza de nuevo mañana que se levantaTudo começa de novo manhã que levanta
Pescador que muere y deja en el niñoPescador que morre e deixa na criança
La semilla que él plantóA semente que ele plantou

Barcarola, navegarBarcarola, navegar
Oh carranca, arrancaOh carranca, arranca
El miedo del pescadorO medo do pescador
De este pueblo sufridoDesse povo sofredor