Astronauta

Cosmonauta

Astronauta

Mientras másQuanto mais eu
Miro sus ojosOlho os olhos dela
Más estrellas tengo para contarMais estrelas tenho pra contar
Cuanto más me sumerjo en ellosQuanto mais neles adentro
Más me pierdo en el momentoMais me perco no momento
Y comienzo a imaginarE começo a imaginar

Que soy comoQue sou feito um
Uno de esos astronautasDaqueles astronautas
Que siempre están flotandoQue estão sempre a flutuar
Nada abajo, nada arribaNada embaixo, nada em cima
Su mirada me acercaSeu olhar me aproxima
A un deseo de encantarmeDe um querer de me encantar

Y me siento diminuto, síE eu me sinto pequenino, sim
Contemplando el infinito, puesQue contempla o infinito, pois
Desde dentro de su miradaDe dentro de seu olhar
El tiempo nunca pasaO tempo nunca que passa
Y comienzo a soñarE me ponho a sonhar

Solo quiero mantenerme asíSó quero me manter assim
Hasta despedirme de míAté me despedi de mim
Pues dentro de tu miradaPois dentro de teu olhar
Soy el héroe de un haikuSou herói de um haicai
Samurái más que modernoSamurai mais que moderno
Una especie de JediUma espécie de Jedi

Mientras másQuanto mais eu
Miro sus ojosOlho os olhos dela
Más estrellas tengo para contarMais estrelas tenho pra contar
Incluso lanzaré un coheteVou até lançar foguete
Tenaz como un jineteTenaz feito um ginete
Ir a la Luna a buscarteVou à Lua te buscar

En tu cuerpo desnudoNo teu corpo nu
Soy un joven cosmonautaSou jovem cosmonauta
Enterprise, tu nave estelarEnterprise, tua nave estelar
Desafío la gravedadDesafio a gravidade
Mi amor ahora es tardeMeu amor agora é tarde
En tu piel aterrizaréEm tua pele vou pousar

Me siento diminuto, síEu me sinto pequenino, sim
Contemplando el infinito, puesQue contempla o infinito, pois
Desde dentro de tu miradaDe dentro de teu olhar
El tiempo nunca pasaO tempo nunca que passa
Y comienzo a soñarE me ponho a sonhar

Solo quiero mantenerme asíSó quero me manter assim
Hasta despedirme de míAté me despedi de mim
Pues dentro de tu miradaPois dentro de teu olhar
Soy el héroe de un haikuSou herói de um haicai
Samurái más que modernoSamurai mais que moderno
Una especie de JediUma espécie de Jedi