I Hate You For This One Thing

Te Odio Por Esta Única Cosa

I Hate You For This One Thing

Tenía algo que decirteI had something to tell you
Algo sobre mí que quería contarteSomething about me that I wanted to tell you
porque tenía miedocuz I was scared
Recuerdo todos los buenos momentos que tuvimosI remember all the good times we had
Y cuánto te importabaAnd how much you cared
Y cómo no lo arriesgaría por nada en el mundoAnd how I wouldn't risk it for the world

Así que me lo guardéSo I held it in
Pretendí ser lo que queríasI pretended to be what you wanted
Quería contarte pero dejaste claroI wanted to tell you but you made it clear
Cómo te sentías, por las cosas que decíasHow you felt, by things you said

Así que subieron las paredes y me encerréSo up went the walls and I shut myself in
En la miseria, la miseriaInto the misery, the misery
No tenía a nadie a quien acudirI had no one to go to
No tenía a nadie más a quien acudirI had no one else to go to
Así que enterré mi secreto bien profundoSo I buried my secret nice and deep
Y traté de no odiarmeAnd tried not to hate myself

Muchas graciasThanks a lot

Ahora soy mayor y séNow I'm older and I know
Que tú eras quien debía mostrarmeYou were the one who was supposed to show me
Que podía ser cualquier cosa que quisiera serI could be anything that I wanted to be
Pero oh no eso, no quien realmente era, quien realmente soyBut oh not that, not who I really was, who I really am

Sabes que cada vez que decías esas cosas, recaía sobre míYou know that every time you said those things, it came back down on me
Me perseguía en mis pesadillas y cuando estaba despiertoIt would haunt me in my nightmares and when I was awake
Y sé que no planeaste estoAnd I know you didn't plan on this
Pensabas que era lo mejor para mí, y estabas equivocadoYou thought it was best for me, and you were wrong
Y sabes que todavía te quieroAnd you know that I still love you
Pero al mismo tiempo, cuando recuerdo mi sufrimiento, te odio por esta única cosaBut at the same time, when I recall my suffering, I hate you for this one thing