Nada Se Repete

Nada Se Repete

Nada Se Repete

Ya he vivido por mucho tiempoEu já vivi por muito tempo
Hasta cansarme de todoAté depois cansar de tudo
Sobreviví a grandes guerrasSobrevivi a grandes guerras
Me reí del fin del mundoGargalhei do fim do mundo

Presencié tantas desgraciasPresenciei tantas mazelas
Y personas deslealesE pessoas desleais
Heridas inmortalesFeridas imortais
Los tiempos vienen, los tiempos vanOs tempos vêm, os tempos vão
Y nada se repite másE nada se repete mais

Ya amé a una chicaEu já amei uma menina
Que me enseñó todoQue me pôs a par de tudo
Muchos momentos importantesMuitos momentos importantes
Por descubrir en el futuroA descobrir no futuro

Y dije tantas tonteríasE eu falei tanta groselha
Dije cosas tan trivialesDisse coisas tão banais
Que los amores son igualesQue os amores são iguais

Pero qué tonteríaMas que besteira
Porque cuando uno ama a alguienPorque quando a gente ama alguém
Y vive la vida juntosE vive a vida junto
Ella no vuelve atrásEla não volta mais atrás

Amores vienen, amores vanAmores vêm, amores vão
Y nada se repite másE nada se repete mais
Amores vienen, amores vanAmores vêm, amores vão
Y nada se repite másE nada se repete mais

Por eso hoy disfrutoPor isso hoje eu aproveito
Un sabor de juventudUm sabor de juventude
De querer a las cosasDe ter carinho pelas coisas
Hasta parecer locoAté parecer maluco

Y seguir siempre adelanteE de seguir sempre em frente
Con mis viejos idealesCom os meus velhos ideais
Todavía son genialesEles ainda são legais

Y cuando duele en el pechoE quando dói dentro do peito
Y la nostalgia llora entoncesE a saudade chora então
Yo lloro tambiénEu choro junto
Y recuerdo a mamá y papáE lembro de mãe e pai

Personas vienen, personas vanPessoas vêm, pessoas vão
Y nada se repite másE nada se repete mais
Personas vienen, personas vanPessoas vêm, pessoas vão
Y nada se repite másE nada se repete mais

Todo este canto se repiteTodo esse canto se repete
Sé que además de otras cosas másEu sei que além de outras coisas mais
Como casas y gorrionesComo casas e pardais

Mientras la rosa creceEnquanto a rosa cresce
También crecen los sueñosTambém cresce os sonhos
Y todo puede cambiarE tudo pode mudar
Llegando al fin de las cosas desigualesChegando ao fim das coisas desiguais
Que nos desgarranQue nos dilaceram

Nada se repite másNada se repete mais

Amores vienen, amores vanAmores vêm, amores vão
Y nada se repite másE nada se repete mais

Personas vienen, personas vanPessoas vêm, pessoas vão
Y nada se repite másE nada se repete mais

Los tiempos vienen, los tiempos vanOs tempos vêm, os tempos vão
Y nada se repite másE nada se repete mais